H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8438 (عبرية)

العبرية: תּוֹלָע (tôwlâʻ)

النطق: to-law'

الصرف: n-m

الاشتقاق: والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]

التعريف: دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به

مقابلات KJV: crimson, scarlet, worm.

المعاني

  1. دودة، قماش قرمزي، قرمز
    1. الدودة، أنثى «كوكس إيلِسِس»
    2. قماش قرمزي، قرمز، قرمزي
    3. الصبغة المصنوعة من جسم أنثى دودة «كوكس إيلِسِس» المجفف
  2. دودة، يرقة
    1. دودة، يرقة
    2. دودة «كوكس إيلِسِس»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. ! مات لأجلنا لكي نحيا به! يصف مزمور 22:6 دودة كهذه ويعطينا هذه الصورة للمسيح. (قارن إشعياء 1:18) (من الصفحة 73، «الأساس الكتابي للعلم الحديث»، 1985، دار بيكر للكتب، بقلم هنري موريس)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G2847 κόκκινος kókkinos من G2848 (من شكل نواة الحشرة) قرمزي اللون scarlet (colour, coloured)
G2848 κόκκος kókkos على ما يبدو كلمة أولية حبّة بذر corn, grain
G4663 σκώληξ skṓlēx من اشتقاق غير مؤكد يرقة أو دود أو دودة أرض worm
H3216 יָלַע yâlaʻ جذر أولي أن يتفوّه أو يتكلم بغير روية devour
H8144 שָׁנִי shânîy من اشتقاق غير مؤكد قرمزي، أي الحشرة أو لونها، وكذلك ما صبغ بها crimson, scarlet (thread)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.