الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 28 > عدد 39

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:39

← التثنية 28:38	التثنية 28:39 (AVD)	التثنية 28:40 →
بِذَارًا كَثِيرًا تُخْرِجُ إِلَى ٱلْحَقْلِ، وَقَلِيلًا تَجْمَعُ، لِأَنَّ ٱلْجَرَادَ يَأْكُلُهُ.	كُرُومًا تَغْرِسُ وَتَشْتَغِلُ، وَخَمْرًا لَا تَشْرَبُ وَلَا تَجْنِي، لِأَنَّ ٱلدُّودَ يَأْكُلُهَا.	يَكُونُ لَكَ زَيْتُونٌ فِي جَمِيعِ تُخُومِكَ، وَبِزَيْتٍ لَا تَدَّهِنُ، لِأَنَّ زَيْتُونَكَ يَنْتَثِرُ.

نص العدد

AVD

كُرُومًا^H3754 تَغْرِسُ^H5193 وَتَشْتَغِلُ،^H5647 وَخَمْرًا^H3196 لَا^H3808 تَشْرَبُ^H8354 وَلَا^H3808 تَجْنِي،^H103 لِأَنَّ^H3588 ٱلدُّودَ^H8438 يَأْكُلُهَا.^H398

العبرية الأصلية

כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּרָמִ֥ים	ke.ra.Mim	H3754	HNcbpa
תִּטַּ֖ע	ti.Ta'	H5193	HVqi2ms
וְ/עָבָ֑דְתָּ	ve./'a.Va.de.ta	H5647	HC/Vqq2ms
וְ/יַ֤יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִשְׁתֶּה֙	tish.Teh	H8354	HVqi2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תֶאֱגֹ֔ר	te.'e.Gor	H103	HVqi2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
תֹאכְלֶ֖/נּוּ	to.khe.Le./nu	H398	HVqi3fs/Sp3ms
הַ/תֹּלָֽעַת	ha./to.La.'at	H8438	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): جذر أولي; حَصَدَ
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلدُّودَ — يوئيل 1:4-7, يوئيل 2:2-4, يونان 4:7

إحالات متبادلة (8): التثنية 28:42, نحميا 9:37, أيوب 15:33, المزامير 128:2, إرميا 6:12, إرميا 8:13, عاموس 5:11, صفنيا 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التوقع وخيبة الأمل
توري: الأثمار; الأحكام; الطاعة لله; الكروم
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; عصيان الله; المجاعة; الكرمة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الطاعة; الرفض; التوقير; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 28 › عدد 39

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:39

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:39

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث