Deuteronomio 28:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 39
Deuteronomio 28:39
| ← Deuteronomio 28:38 | Deuteronomio 28:39 (RV1909) | Deuteronomio 28:40 → |
|---|---|---|
Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
|
Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.
|
Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PlantarásH5193 viñasH3754 y labrarásH5647, mas noH3808 beberásH8354 vinoH3196, niH3808 cogerás uvas; porqueH3588 el gusanoH8438 las comeráH398.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּרָמִ֥ים |
ke.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
תִּטַּ֖ע |
ti.Ta' | H5193 | HVqi2ms | |
וְ/עָבָ֑דְתָּ |
ve./'a.Va.de.ta | H5647 | HC/Vqq2ms | |
וְ/יַ֤יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִשְׁתֶּה֙ |
tish.Teh | H8354 | HVqi2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֶאֱגֹ֔ר |
te.'e.Gor | H103 | HVqi2ms | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
תֹאכְלֶ֖/נּוּ |
to.khe.Le./nu | H398 | HVqi3fs/Sp3ms | |
הַ/תֹּלָֽעַת |
ha./to.La.'at | H8438 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): y (femenino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); o תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); o תֹּלַעַת (tôlaʻath); de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; un gusano (como voraz); específicamente (a menudo con elipsis de שָׁנִי (shânîy) [H8144]); el gusano carmesí, pero usado solo (en esta conexión) del color de él, y paños teñidos con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): una raíz primitiva; cosechar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque el gusano — Joel 1:4-7, Joel 2:2-4, Jonás 4:7
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 28:42, Nehemías 9:37, Job 15:33, Salmos 128:2, Jeremías 6:12, Jeremías 8:13, Amós 5:11, Sofonías 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPECTATIVA-DECEPCIÓN
- Torrey’s: FRUTOS; JUICIOS; OBEDIENCIA A DIOS; VIÑAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; UVA; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido