Jeremías 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 12
Jeremías 6:12
| ← Jeremías 6:11 | Jeremías 6:12 (RV1909) | Jeremías 6:13 → |
|---|---|---|
Por tanto estoy lleno de saña de Jehová, trabajado he por contenerme; derramaréla sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes juntamente; porque el marido también será preso con la mujer, el viejo con el lleno de días.
|
Y sus casas serán traspasadas á otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.
|
Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande de ellos, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sus casasH1004 serán traspasadasH5437 á otrosH312, sus heredadesH7704 y tambiénH3162 sus mujeresH802; porqueH3588 extenderéH5186 mi manoH3027 sobreH5921 los moradoresH3427 de la tierraH776, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְנָסַבּוּ בָתֵּיהֶם לַאֲחֵרִים שָׂדֹות וְנָשִׁים יַחְדָּו כִּי־אַטֶּה אֶת־יָדִי עַל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַ֤בּוּ |
ve./na.Sa.bu | H5437 | HC/VNq3cp | |
בָֽתֵּי/הֶם֙ |
va.tei./Hem | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
לַ/אֲחֵרִ֔ים |
la./'a.che.Rim | H312 | HR/Aampa | |
שָׂד֥וֹת |
sa.Dot | H7704 | HNcmpa | |
וְ/נָשִׁ֖ים |
ve./na.Shim | H802 | HC/Ncfpa | |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַטֶּ֧ה |
'a.Teh | H5186 | HVhi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדִ֛/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y sus casas — Deuteronomio 28:30-33, Deuteronomio 28:39-43, Isaías 65:21-22, Jeremías 8:10, Lamentaciones 5:3, Lamentaciones 5:11, Sofonías 1:13
- extenderé — 1 Crónicas 21:16, Isaías 5:25, Isaías 9:12, Isaías 9:17, Isaías 9:21, Isaías 10:4, Lamentaciones 2:4-5, Lamentaciones 2:8, Lamentaciones 3:3
Referencias recíprocas (6): Lamentaciones 4:11, Lamentaciones 5:2, Ezequiel 7:24, Ezequiel 35:3, Oseas 4:5, 1 Tesalonicenses 5:14
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún