Deuteronomio 28:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 40
Deuteronomio 28:40
| ← Deuteronomio 28:39 | Deuteronomio 28:40 (RV1909) | Deuteronomio 28:41 → |
|---|---|---|
Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.
|
Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá.
|
Hijos é hijas engendrarás, y no serán para ti; porque irán en cautiverio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TendrásH1961 olivasH2132 en todoH3605 tu términoH1366, mas noH3808 te ungirás con el aceiteH8081; porqueH3588 tu aceitunaH2132 se caeráH5394.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֵיתִים יִהְיוּ לְךָ בְּכָל־גְּבוּלֶךָ וְשֶׁמֶן לֹא תָסוּךְ כִּי יִשַּׁל זֵיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֵיתִ֛ים |
zei.Tim | H2132 | HNcmpa | |
יִהְי֥וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גְּבוּלֶ֑/ךָ |
ge.vu.Le./kha | H1366 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/שֶׁ֨מֶן֙ |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָס֔וּךְ |
ta.Sukh | H5480 | HVqi2ms | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יִשַּׁ֖ל |
yi.Shal | H5394 | HVqi3ms | |
זֵיתֶֽ/ךָ |
zei.Te./kha | H2132 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5394 — נָשַׁל (nâshal, naw-shal'): una raíz primitiva; arrancar, es decir despojar, expulsar o dejar caer
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5480 — סוּךְ (çûwk, sook): una raíz primitiva; propiamente, untar (con aceite), es decir ungir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te ungirás — Salmos 23:5, Salmos 104:15, Miqueas 6:15
Referencias recíprocas (2): Jueces 3:14, Job 15:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN; JUICIOS; OBEDIENCIA A DIOS; EL OLIVO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; UNCIÓN; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; OLIVO; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido