التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:42

← التثنية 28:41	التثنية 28:42 (AVD)	التثنية 28:43 →
بَنِينَ وَبَنَاتٍ تَلِدُ وَلَا يَكُونُونَ لَكَ، لِأَنَّهُمْ إِلَى ٱلسَّبْيِ يَذْهَبُونَ.	جَمِيعُ أَشْجَارِكَ وَأَثْمَارِ أَرْضِكَ يَتَوَلَّاهُ ٱلصَّرْصَرُ.	اَلْغَرِيبُ ٱلَّذِي فِي وَسَطِكَ يَسْتَعْلِي عَلَيْكَ مُتَصَاعِدًا، وَأَنْتَ تَنْحَطُّ مُتَنَازِلًا.

نص العدد

AVD

جَمِيعُ^H3605 أَشْجَارِكَ^H6086 وَأَثْمَارِ^H6529 أَرْضِكَ^H127 يَتَوَلَّاهُ^H3423 ٱلصَّرْصَرُ.^H6767

العبرية الأصلية

כָּל־עֵצְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ יְיָרֵשׁ הַצְּלָצַל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵצְ/ךָ֖	'e.tze./Kha	H6086	HNcmsc/Sp2ms
וּ/פְרִ֣י	u./fe.Ri	H6529	HC/Ncmsc
אַדְמָתֶ֑/ךָ	'ad.ma.Te./kha	H127	HNcfsc/Sp2ms
יְיָרֵ֖שׁ	ye.ya.Resh	H3423	HVpi3ms
הַ/צְּלָצַֽל	ha./tze.la.Tzal	H6767	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): من צָלַל (tsâlal) [H6750] مكررًا; صليل، أي أزيز الأجنحة تجريدًا؛ وجرادة عيانًا؛ وأيضًا حربة لصليلها، وصنج لقرعه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المجاعة; ٱلْجَرَاد; الطاعة لله; الأشجار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; عصيان الله; المجاعة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الطاعة; الرفض; التوقير; الحرب; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد