الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 28 > عدد 43

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:43

← التثنية 28:42	التثنية 28:43 (AVD)	التثنية 28:44 →
جَمِيعُ أَشْجَارِكَ وَأَثْمَارِ أَرْضِكَ يَتَوَلَّاهُ ٱلصَّرْصَرُ.	اَلْغَرِيبُ ٱلَّذِي فِي وَسَطِكَ يَسْتَعْلِي عَلَيْكَ مُتَصَاعِدًا، وَأَنْتَ تَنْحَطُّ مُتَنَازِلًا.	هُوَ يُقْرِضُكَ وَأَنْتَ لَا تُقْرِضُهُ. هُوَ يَكُونُ رَأْسًا وَأَنْتَ تَكُونُ ذَنَبًا.

نص العدد

AVD

اَلْغَرِيبُ^H1616 ٱلَّذِي^H834 فِي^H7130 وَسَطِكَ^H7130 يَسْتَعْلِي^H5927 عَلَيْكَ^H5921 مُتَصَاعِدًا،^H4605 وَأَنْتَ^H859 تَنْحَطُّ^H3381 مُتَنَازِلًا.^H4295

العبرية الأصلية

הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה תֵרֵד מַטָּה מָּטָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/גֵּר֙	ha./Ger	H1616	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔	be./kir.be./Cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
יַעֲלֶ֥ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
עָלֶ֖י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
מַ֣עְלָ/ה	Ma'.la/h	H4605	HD/Sd
מָּ֑עְלָ/ה	Ma.'e.la/h	H4605	HD/Sd
וְ/אַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
תֵרֵ֖ד	te.Red	H3381	HVqi2ms
מַ֥טָּה	Ma.tah	H4295	HD
מָּֽטָּה	Ma.tah	H4295	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): من עָוַר (ʻâvar) [H5786] مع لاحقة توجيهية; إلى أسفل، أو تحت؛ وغالبًا ظرفيًا مع السوابق أو من دونها
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): أخبار الأيام الأول 10:7, أخبار الأيام الثاني 28:19, المزامير 37:21, المزامير 79:8, المزامير 89:42, الجامعة 6:2, إشعياء 1:7, مراثي إرميا 1:5, مراثي إرميا 2:17, مراثي إرميا 5:8, حزقيال 17:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الطاعة لله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; عصيان الله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الطاعة; الرفض; التوقير; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 28 › عدد 43

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:43

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:43

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث