Deuteronomio 28:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 43
Deuteronomio 28:43
| ← Deuteronomio 28:42 | Deuteronomio 28:43 (RV1909) | Deuteronomio 28:44 → |
|---|---|---|
Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra consumirá la langosta.
|
El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
|
El te prestará á ti, y tú no prestarás á él: él será por cabeza, y tú serás por cola.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El extranjeroH1616 queH834 estará en medioH7130 de tiH859 subiráH5927 sobreH5921 tiH859 muyH4605 altoH4605, y túH859 serás puestoH3381 muyH4295 bajoH4295.
Hebreo original
הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה תֵרֵד מַטָּה מָּטָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/גֵּר֙ |
ha./Ger | H1616 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ |
be./kir.be./Cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יַעֲלֶ֥ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | |
עָלֶ֖י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
מַ֣עְלָ/ה |
Ma'.la/h | H4605 | HD/Sd | |
מָּ֑עְלָ/ה |
Ma.'e.la/h | H4605 | HD/Sd | |
וְ/אַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תֵרֵ֖ד |
te.Red | H3381 | HVqi2ms | |
מַ֥טָּה |
Ma.tah | H4295 | HD | |
מָּֽטָּה |
Ma.tah | H4295 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): hacia abajo, abajo o debajo; frecuentemente adverbialmente con o sin prefijos
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 10:7, 2 Crónicas 28:19, Salmos 37:21, Salmos 79:8, Salmos 89:42, Eclesiastés 6:2, Isaías 1:7, Lamentaciones 1:5, Lamentaciones 2:17, Lamentaciones 5:8, Ezequiel 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún