الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:11

← إشعياء 14:10	إشعياء 14:11 (AVD)	إشعياء 14:12 →
كُلُّهُمْ يُجِيبُونَ وَيَقُولُونَ لَكَ: أَأَنْتَ أَيْضًا قَدْ ضَعُفْتَ نَظِيرَنَا وَصِرْتَ مِثْلَنَا؟	أُهْبِطَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ فَخْرُكَ، رَنَّةُ أَعْوَادِكَ. تَحْتَكَ تُفْرَشُ ٱلرِّمَّةُ، وَغِطَاؤُكَ ٱلدُّودُ.	كَيْفَ سَقَطْتِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَا زُهَرَةُ، بِنْتَ ٱلصُّبْحِ؟ كَيْفَ قُطِعْتَ إِلَى ٱلْأَرْضِ يَا قَاهِرَ ٱلْأُمَمِ؟

نص العدد

AVD

أُهْبِطَ^H3381 إِلَى^H7585 ٱلْهَاوِيَةِ^H7585 فَخْرُكَ،^H1347 رَنَّةُ^H1998 أَعْوَادِكَ.^H5035 تَحْتَكَ^H8478 تُفْرَشُ^H3331 ٱلرِّمَّةُ،^H7415 وَغِطَاؤُكَ^H4374 ٱلدُّودُ.^H8438

العبرية الأصلية

הוּרַד שְׁאֹול גְאֹונֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תֹּולֵעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוּרַ֥ד	hu.Rad	H3381	HVHp3ms
שְׁא֛וֹל	she.'ol	H7585	HNp
גְּאוֹנֶ֖/ךָ	ge.'o.Ne./kha	H1347	HNcmsc/Sp2ms
הֶמְיַ֣ת	hem.Yat	H1998	HNcfsc
נְבָלֶ֑י/ךָ	ne.va.Lei./kha	H5035	HNcmpc/Sp2ms
תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙	tach.Tei./kha	H8478	HR/Sp2ms
יֻצַּ֣ע	yu.Tza'	H3331	HVHi3ms
רִמָּ֔ה	ri.Mah	H7415	HNcfsa
וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ	u./me.kha.Sei./kha	H4374	HC/Ncmsc/Sp2ms
תּוֹלֵעָֽה	to.le.'Ah	H8438	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1998 — הֶמְיָה (hemyâh, hem-yaw'): من הָמָה (hâmâh) [H1993]; صَوْت
H3331 — יַצַע (yatsaʻ, yaw-tsah'): جذر أولي; فرش كسطح
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; غطاء، أي ثوب؛ وبالتحديد لحاف للسرير أو مظلة من الشمس؛ وأيضًا الثرب، لكونه يغطي الأمعاء
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): من רָמַם (râmam) [H7426] في معنى الخبز (قارن רוּם (rûwm) [H7311]); دُودة (لسرعة تكاثرها)، حرفيًّا أو مجازًا
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَخْرُكَ — أيوب 21:11-15, إشعياء 21:4-5, إشعياء 22:2, حزقيال 26:13, حزقيال 32:19-20, دانيآل 5:1-4, دانيآل 5:25-30, عاموس 6:3-7, رؤيا يوحنا 18:11-19
ٱلرِّمَّةُ — أيوب 17:13-14, أيوب 24:19-20, إشعياء 66:24, مرقس 9:43-48

إحالات متبادلة (7): أيوب 7:5, أيوب 21:26, حزقيال 26:20, حزقيال 28:13, حزقيال 30:18, أعمال الرسل 12:23, أعمال الرسل 25:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; الموسيقى
توري: بَابِل; الموسيقى
نيف: بَابِل; الموت; إِشَعْيَاء; الموسيقى; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث