دانيآل (دَانِيآل) 5:25

← دانيآل 5:24	دانيآل 5:25 (AVD)	دانيآل 5:26 →
حِينَئِذٍ أُرْسِلَ مِنْ قِبَلِهِ طَرَفُ ٱلْيَدِ، فَكُتِبَتْ هَذِهِ ٱلْكِتَابَةُ.	وَهَذِهِ هِيَ ٱلْكِتَابَةُ ٱلَّتِي سُطِّرَتْ: مَنَا مَنَا تَقَيْلُ وَفَرْسِينُ.	وَهَذَا تَفْسِيرُ ٱلْكَلَامِ: مَنَا، أَحْصَى ٱللهُ مَلَكُوتَكَ وَأَنْهَاهُ.

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H1836 هِيَ^H1836 ٱلْكِتَابَةُ^H3792 ٱلَّتِي^H1768 سُطِّرَتْ:^H7560 مَنَا^H4484 مَنَا^H4484 تَقَيْلُ^H8625 وَفَرْسِينُ.^H6537

العبرية الأصلية

וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/דְנָ֥ה	u./de.Nah	H1836	AC/Pdxms
כְתָבָ֖/א	khe.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
דִּ֣י	di	H1768	ATr
רְשִׁ֑ים	re.Shim	H7560	AVQp3ms
מְנֵ֥א	me.Ne'	H4484	ANxxxa
מְנֵ֖א	me.Ne'	H4484	ANxxxa
תְּקֵ֥ל	te.Kel	H8625	ANxxxa
וּ/פַרְסִֽין	u./far.Sin	H6537	AC/Nxxxa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (بالآرامية) يقابل כָּתָב (kâthâb) [H3791]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (آرامية) اسم المفعول من מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; مَعْدُود
H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (بالآرامية) يقابل פָּרַס (pâraç) [H6536]; قَسَمَ
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (بالآرامية) يقابل רָשַׁם (râsham) [H7559]; سَجَّلَ
H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (بالآرامية) يقابل שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وَزَنَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَسْوَار
نيف: بَابِل; بَيْلْشَاصَّر; الحكومة; ٱلْأُمَمُ; مَنَا; الرموز والتشبيهات; تَقَيْل زِنْت; فرسين; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد