الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 51

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:51

← لوقا 1:50	لوقا 1:51 (AVD)	لوقا 1:52 →
وَرَحْمَتُهُ إِلَى جِيلِ ٱلْأَجْيَالِ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.	صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ.	أَنْزَلَ ٱلْأَعِزَّاءَ عَنِ ٱلْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ ٱلْمُتَّضِعِينَ.

نص العدد

AVD

صَنَعَ^G4160 قُوَّةً^G2904 بِذِرَاعِهِ.^{G1722 G1023 G846} شَتَّتَ^G1287 ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ^G5244 بِفِكْرِ^G1271 قُلُوبِهِمْ.^{G846 G2588}

اليونانية الأصلية

ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐποίησε	epoiēse	G4160	V-AAI-3S
κράτος	kratos	G2904	N-ASN
ἐν	en	G1722	PREP
βραχίονι	brachioni	G1023	N-DSM
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM
διεσκόρπισεν	dieskorpisen	G1287	V-AAI-3S
ὑπερηφάνους	huperēphanous	G5244	A-APM
διανοίᾳ	dianoia	G1271	N-DSF
καρδίας	kardias	G2588	N-GSF
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1023 — βραχίων (brachíōn, brakh-ee'-own): بدقة، صيغة المقارنة من G1024، لكن على ما يبدو بمعنى βράσσω (brássō) (شهر); الذراع، أي (مجازيًا) القوّة
G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): من G1223 و G3563; فكر عميق، أي في الأصل الملكة (العقل أو توجهه)، وضمنًا ممارستها
G1287 — διασκορπίζω (diaskorpízō, dee-as-kor-pid'-zo): من G1223 و G4650; يبدّد، أي (في حالة الإضافة) يطرد أو يفرّق؛ وخصوصًا يذري؛ ومجازًا يبدّد المال
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): ربما كلمة أولية; قوة («عظمة») حرفيًا أو مجازيًا
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G5244 — ὑπερήφανος (hyperḗphanos, hoop-er-ay'-fan-os): من G5228 و G5316; ظاهر فوق غيره (بارز)، أي (مجازًا) متعجرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَتَّتَ — الخروج 15:9-11, الخروج 18:11, صموئيل الأول 2:3-4, صموئيل الأول 2:9-10, أيوب 40:9-12, المزامير 2:1-6, المزامير 33:10, المزامير 89:10, إشعياء 10:12-19, إرميا 48:29-30, دانيآل 4:37, دانيآل 5:25-31, بطرس الأولى 5:5
صَنَعَ — الخروج 15:6-7, الخروج 15:12-13, التثنية 4:34, المزامير 52:9, المزامير 63:5, المزامير 89:13, المزامير 98:1, المزامير 118:15, إشعياء 40:10, إشعياء 51:9, إشعياء 52:10, إشعياء 63:12, رؤيا يوحنا 18:8
بِفِكْرِ — التكوين 6:5, التكوين 8:21, التثنية 29:19-20, رومية 1:21, كورنثوس الثانية 10:5

إحالات متبادلة (24): التكوين 11:4, التكوين 11:6, التكوين 11:8, صموئيل الأول 2:8, أخبار الأيام الأول 29:12, أيوب 5:13, المزامير 34:10, المزامير 59:11, المزامير 76:5, المزامير 138:6, أمثال 16:19, إشعياء 26:6, إشعياء 30:30, إشعياء 40:23, إرميا 18:12, إرميا 49:15, دانيآل 2:21, دانيآل 5:20, عوبديا 1:2, زكريا 12:7, متى 23:12, لوقا 3:5, لوقا 14:11, كورنثوس الأولى 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَرْيَم
توري: الكبرياء
نيف: ٱلذِّرَاع; أَلِيصَابَات; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; تسبحة مريم; مَرْيَم; المعجزات; الشِّعْر; التسبيح; الكبرياء; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; النساء; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 1 › عدد 51

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:51

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:51

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:51

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:51

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث