لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:50
الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 50
لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:50
| ← لوقا 1:49 | لوقا 1:50 (AVD) | لوقا 1:51 → |
|---|---|---|
لِأَنَّ ٱلْقَدِيرَ صَنَعَ بِي عَظَائِمَ، وَٱسْمُهُ قُدُّوسٌ،
|
وَرَحْمَتُهُ إِلَى جِيلِ ٱلْأَجْيَالِ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.
|
صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ.
|
نص العدد
وَرَحْمَتُهُG2532 G3588 G1656 G846 إِلَىG1519 جِيلِG1074 ٱلْأَجْيَالِG2532 G1074 لِلَّذِينَG3588 G846 G5399 يَتَّقُونَهُ.G3588 G846 G5399
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-NSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
γενεὰς |
geneas | G1074 | N-APF | |
γενεῶν |
geneōn | G1074 | N-GPF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
φοβουμένοις |
phoboumenois | G5399 | V-PNP-DPM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): من (مشتق مفترض من) G1085; جيل؛ وبالتضمين، دهر (المدّة أو الأشخاص)
- G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): من صلة غير مؤكدة; رحمة، بشرية أو إلهية، ولا سيما الفعّالة
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): من G5401; يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر
إحالات متبادلة (27): التكوين 43:14, الخروج 1:20, التثنية 4:10, الملوك الثاني 17:39, أخبار الأيام الأول 16:41, أخبار الأيام الثاني 6:14, أخبار الأيام الثاني 7:3, عزرا 3:11, المزامير 22:23, المزامير 25:6, المزامير 89:2, المزامير 100:5, المزامير 107:1, المزامير 112:1, المزامير 128:1, المزامير 136:1, الجامعة 7:18, الجامعة 8:12, الجامعة 12:13, إشعياء 51:8, مراثي إرميا 3:22, حبقوق 3:6, ملاخي 4:2, أعمال الرسل 13:16, تيطس 3:5, يعقوب 5:11, رؤيا يوحنا 11:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَرْيَم; الرحمة والقسوة; التوقير والاستخفاف
- توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; رحمة الله
- نيف: أَلِيصَابَات; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; تسبحة مريم; مَرْيَم; المعجزات; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; التوقير; النساء; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد