مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:22
الكتاب المقدس > مراثي إرميا > أصحاح 3 > عدد 22
مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:22
| ← مراثي إرميا 3:21 | مراثي إرميا 3:22 (AVD) | مراثي إرميا 3:23 → |
|---|---|---|
أُرَدِّدُ هَذَا فِي قَلْبِي، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْجُو:
|
إِنَّهُ مِنْ إِحْسَانَاتِ ٱلرَّبِّ أَنَّنَا لَمْ نَفْنَ، لِأَنَّ مَرَاحِمَهُ لَا تَزُولُ.
|
هِيَ جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. كَثِيرَةٌ أَمَانَتُكَ.
|
نص العدد
إِنَّهُH2617 مِنْH2617 إِحْسَانَاتِH2617 ٱلرَّبِّH3068 أَنَّنَاH3588 لَمْH3808 نَفْنَ،H8552 لِأَنَّH3588 مَرَاحِمَهُH7356 لَاH3808 تَزُولُ.H3615
חַסְדֵי יְהוָה כִּי לֹא־תָמְנוּ כִּי לֹא־כָלוּ רַחֲמָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חַֽסְדֵ֤י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָ֔מְנוּ |
Ta.me.nu | H8552 | HVqp1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כָל֖וּ |
kha.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
רַחֲמָֽי/ו |
ra.cha.Ma/v | H7356 | HNcmpc/Sp3ms |
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا
شواهد العدد المرجعية
- لِأَنَّ — المزامير 77:8, المزامير 86:15, ميخا 7:18-19, لوقا 1:50
- ٱلرَّبِّ — عزرا 9:8-9, عزرا 9:13-15, نحميا 9:31, المزامير 78:38, المزامير 106:45, حزقيال 20:8-9, حزقيال 20:13-14, حزقيال 20:21, حزقيال 20:22, ملاخي 3:6
إحالات متبادلة (27): التكوين 19:16, العدد 11:11, التثنية 30:3, الملوك الثاني 20:19, أخبار الأيام الثاني 12:12, عزرا 9:10, عزرا 9:15, نحميا 9:19, أيوب 11:6, أيوب 33:23, المزامير 92:2, المزامير 103:10, المزامير 119:77, المزامير 129:4, الجامعة 9:4, إشعياء 1:9, إشعياء 39:8, مراثي إرميا 3:32, مراثي إرميا 3:39, دانيآل 9:9, يوئيل 2:18, زكريا 9:12, رومية 9:22, رومية 9:29, رومية 10:3, كورنثوس الأولى 1:9, يعقوب 5:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة
- توري: رحمة الله
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد