المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:8

← المزامير 77:7	المزامير 77:8 (AVD)	المزامير 77:9 →
«هَلْ إِلَى ٱلدُّهُورِ يَرْفُضُ ٱلرَّبُّ، وَلَا يَعُودُ لِلرِّضَا بَعْدُ؟	هَلِ ٱنْتَهَتْ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ؟ ٱنْقَطَعَتْ كَلِمَتُهُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟	هَلْ نَسِيَ ٱللهُ رَأْفَةً؟ أَوْ قَفَصَ بِرِجْزِهِ مَرَاحِمَهُ؟». سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

هَلِ^H656 ٱنْتَهَتْ^H656 إِلَى^H5331 ٱلْأَبَدِ^H5331 رَحْمَتُهُ؟^H2617 ٱنْقَطَعَتْ^H1584 كَلِمَتُهُ^H562 إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ؟^H1755

العبرية الأصلية

הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֶ/אָפֵ֣ס	he./'a.Fes	H656	HTi/Vqp3ms
לָ/נֶ֣צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
גָּ֥מַר	Ga.mar	H1584	HVqp3ms
אֹ֝֗מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
לְ/דֹ֣ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): نفس אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; شيء مقول
H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): جذر أولي; اختفى، أي زال
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): جذر أولي; ينتهي، بمعنى الاكتمال أو الفشل
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): أو נֵצַח (nêtsach)؛ من נָצַח (nâtsach) [H5329]; بالأصل، غاية، أي الشيء اللامع على مسافة يُسار نحوه؛ ومن ثمّ (مجازًا)، بهاء، أو (ذاتيًّا) صدق، أو (موضوعيًّا) ثقة؛ ولكن عادةً (ظرفيًّا)، دائمًا (أي إلى أبعد نقطة في المدى)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد