Psaumes 77:9

← Psaumes 77:8	Psaumes 77:9 (OST1867)	Psaumes 77:10 →
Le Seigneur m’a-t-il rejeté pour toujours, et ne continuera-t-il plus à m’avoir pour agréable ?	Sa bonté est-elle épuisée pour jamais ? Sa parole a-t-elle pris fin pour toujours ?	Le Dieu fort a-t-il oublié d’avoir pitié ? A-t-il resserré ses compassions par son courroux ? (Sélah.)

Texte du verset

OST1867

Sa bonté^H2617 est-elle épuisée^H656 pour jamais^H5331 ? Sa parole^H562 a-t-elle pris fin^H1584 pour toujours^H1755 ?

Hébreu original

הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֶ/אָפֵ֣ס	he./'a.Fes	H656	HTi/Vqp3ms
לָ/נֶ֣צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
גָּ֥מַר	Ga.mar	H1584	HVqp3ms
אֹ֝֗מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
לְ/דֹ֣ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): le même que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; une chose dite
H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): une racine primitive; disparaître, c.-à-d. cesser
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): une racine primitive; finir (dans le sens d'achèvement ou d'échec)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abrégé) דֹּר (dôr) ; de דּוּר (dûwr) [H1752]; proprement, une révolution du temps, c.-à-d. un âge ou une génération ; aussi une demeure
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach) ; de נָצַח (nâtsach) [H5329]; proprement, un but, c.-à-d. l'objet brillant au loin vers lequel on se dirige ; de là (au figuré), splendeur, ou (subjectivement) véracité, ou (objectivement) confiance ; mais d'ordinaire (adverbialement), continuellement (c.-à-d. jusqu'au point de vue le plus éloigné)

Références croisées

Références croisées du verset

Sa parole a-t-elle — Nombres 14:34, Nombres 23:19, Jérémie 15:18, Romains 9:6
Sa bonté est-elle — Ésaïe 27:11, Luc 16:25-26

Références réciproques (2) : Deutéronome 32:7, Lamentations 3:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Les justes apparemment abandonnés
Torrey : Promesses de Dieu
Nave : Afflictions et adversités; Abattement; Doute; Ceux qui cherchent

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 77 › Verset 9