• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): une racine primitive; mentir (c.-à-d. tromper), au propre ou au figuré (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): une racine primitive; proprement, soupirer, c.-à-d. respirer fortement ; par implication, être affligé, c.-à-d. (en un sens favorable) avoir pitié, consoler ou (réfléchi) se repentir ; ou (défavorablement) (se) venger (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)

Références croisées du verset

• Le Dieu fort — 1 Samuel 15:29, Psaumes 89:36, Habacuc 2:3, Malachie 3:6, Luc 21:33, Romains 11:29, Tite 1:2, Hébreux 6:18, Jacques 1:17
• Il a parlé — 1 Chroniques 17:17, Michée 7:20

Références réciproques (58) : Genèse 6:6, Genèse 28:15, Genèse 32:12, Genèse 41:32, Exode 6:8, Lévitique 1:3, Nombres 10:29, Nombres 11:23, Nombres 14:35, Nombres 22:12, Nombres 23:27, Josué 21:45, Josué 23:14, 1 Samuel 3:12, 2 Samuel 7:21, 2 Samuel 7:28, 1 Rois 22:23, 2 Rois 7:16, 2 Rois 15:12, Néhémie 9:8, Job 9:32, Job 23:13, Psaumes 50:21, Psaumes 77:9, Psaumes 89:3, Psaumes 89:35, Psaumes 110:4, Ésaïe 1:20, Ésaïe 21:17, Ésaïe 25:1, Ésaïe 31:2, Ésaïe 45:19, Ésaïe 45:23, Ésaïe 46:11, Ésaïe 52:6, Ésaïe 63:1, Jérémie 4:28, Jérémie 38:21, Ézéchiel 21:37, Ézéchiel 24:14, Ézéchiel 26:14, Ézéchiel 36:36, Daniel 4:28, Osée 11:9, Osée 13:14, Zacharie 1:6, Matthieu 24:35, Marc 13:31, Luc 1:57, Actes 15:18, Actes 27:25, Romains 3:3, Romains 9:6, 1 Corinthiens 1:9, Galates 3:17, 1 Thessaloniciens 5:24, 2 Timothée 2:13, 1 Jean 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Balaam
• Torrey : Fermeté; Vérité de Dieu
• Nave : Dieu; Pisga; Vérité