• H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; une tente (comme bien visible de loin) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gros bétail ou animal de la race bovine, de l'un ou l'autre sexe (servant au labour) ; collectivement, un troupeau (EN)
• H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; proprement, dont on se souvient, c.-à-d. un mâle (d'homme ou d'animaux, comme étant le sexe le plus remarquable) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd) ; ou (féminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh) ; (2 Chroniques 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; proprement, un rendez-vous, c.-à-d. un temps ou une saison fixés ; spéc., une fête ; conventionnellement une année ; par implication, une assemblée (convoquée dans un but précis) ; techniquement la congrégation ; par extension, le lieu de réunion ; aussi un signal (fixé d'avance) (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; participe actif féminin de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une marche ou (collectivement, escalier, comme montant) ; habituellement un holocauste (comme montant en fumée) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; une ouverture (litt.), c.-à-d. porte (portail) ou entrée (EN)
• H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): une racine primitive; approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit (EN)
• H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; quelque chose qu'on apporte près de l'autel, c.-à-d. un présent sacrificiel (EN)
• H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté) (EN)
• H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entier (littéralement, figurément ou moralement) ; aussi (comme substantif) intégrité, vérité (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• l’holocauste — Genèse 8:20, Genèse 22:2, Genèse 22:8, Genèse 22:13, Exode 24:5, Exode 29:18, Exode 29:42, Exode 32:6, Exode 38:1, Lévitique 6:9-13, Lévitique 8:18, Lévitique 8:21, Nombres 23:3, Nombres 23:10-11, Nombres 23:19, Nombres 23:23-24, Nombres 23:27, Nombres 23:30, Nombres 29:8-11, Nombres 29:13, Ésaïe 1:11, Hébreux 10:8-10
• un mâle — Exode 12:5, Lévitique 3:1, Lévitique 4:23, Lévitique 22:19-24, Deutéronome 15:21, Zacharie 13:7, Malachie 1:14, Luc 1:35, Jean 1:36, Éphésiens 5:27, Hébreux 7:26, Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:18-19
• à l’entrée — Exode 29:4, Lévitique 16:7, Lévitique 17:4, Deutéronome 12:5-6, Deutéronome 12:13-14, Deutéronome 12:27, Ézéchiel 20:40, Jean 10:7, Jean 10:9, Éphésiens 2:18
• de son bon gré — Exode 35:5, Exode 35:21, Exode 35:29, Exode 36:3, Lévitique 7:16, Lévitique 22:19, Lévitique 22:21, Psaumes 40:9, Psaumes 110:3, 2 Corinthiens 8:12, 2 Corinthiens 9:7

Références réciproques (22) : Genèse 15:9, Exode 29:11, Lévitique 1:10, Lévitique 4:4, Lévitique 6:25, Lévitique 7:2, Lévitique 9:16, Lévitique 16:3, Lévitique 17:8, Lévitique 19:5, Nombres 5:16, Nombres 8:8, Nombres 15:3, 1 Chroniques 16:2, 2 Chroniques 29:31, Esdras 3:5, Esdras 6:9, Job 1:5, Ézéchiel 40:39, Ézéchiel 46:12, Michée 6:6, Hébreux 9:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'holocauste; Offrandes; Sacrifices
• Nave : Dédicace; Offrandes