H7133 — קׇרְבָּן (qorbân)
Strong H7133 (hébreu)
Hébreu : קׇרְבָּן (qorbân)
Prononciation : kor-bawn'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou קֻרְבָּן (qurbân) ; de קָרַב (qârab) [H7126] ;
Définition : quelque chose qu'on apporte près de l'autel, c.-à-d. un présent sacrificiel
Traductions dans la KJV : oblation, that is offered, offering.
Sens
- offrande, oblation
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1433 | δωρέομαι | dōréomai | voix moyenne de G1435 | accorder gratuitement | give |
| G1435 | δῶρον | dōron | un présent ; spéc., un sacrifice | gift, offering | |
| G2819 | κλῆρος | klēros | probablement de G2806 (par l'idée d'employer des morceaux de bois, etc., à cet effet | un dé (pour tirer au sort) ; par implication, une portion (comme ainsi obtenue) ; par extension, une acquisition (surtout un patrimoine, au figuré) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2878 | κορβᾶν | korbân | d'origine hébraïque et chaldéenne respectivement (H7133) | une offrande votive et l'offrande ; un présent consacré (au trésor du Temple) ; par extension (ce dernier terme) le Trésor lui-même, c.-à-d. la salle où se trouvaient les troncs | Corban, treasury |
| H7126 | קָרַב | qârab | une racine primitive | approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit | (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7133 »
Les 78 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 78.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 1:2
- Lévitique 1:3
- Lévitique 1:10
- Lévitique 1:14
- Lévitique 2:1
- Lévitique 2:4
- Lévitique 2:5
- Lévitique 2:7
- Lévitique 2:12
- Lévitique 2:13
- Lévitique 3:1
- Lévitique 3:2
- Lévitique 3:6
- Lévitique 3:7
- Lévitique 3:8
- Lévitique 3:12
- Lévitique 3:14
- Lévitique 4:23
- Lévitique 4:28
- Lévitique 4:32
- Lévitique 5:11
- Lévitique 6:20
- Lévitique 7:13
- Lévitique 7:14
- Lévitique 7:15
- Lévitique 7:16
- Lévitique 7:29
- Lévitique 7:38
- Lévitique 9:7
- Lévitique 9:15
- Lévitique 17:4
- Lévitique 22:18
- Lévitique 22:27
- Lévitique 23:14
- Lévitique 27:9
- Lévitique 27:11
- Nombres 5:15
- Nombres 6:14
- Nombres 6:21
- Nombres 7:3
- Nombres 7:10
- Nombres 7:11
- Nombres 7:12
- Nombres 7:13
- Nombres 7:17
- Nombres 7:19
- Nombres 7:23
- Nombres 7:25
- Nombres 7:29
- Nombres 7:31
- Nombres 7:35
- Nombres 7:37
- Nombres 7:41
- Nombres 7:43
- Nombres 7:47
- Nombres 7:49
- Nombres 7:53
- Nombres 7:55
- Nombres 7:59
- Nombres 7:61
- Nombres 7:65
- Nombres 7:67
- Nombres 7:71
- Nombres 7:73
- Nombres 7:77
- Nombres 7:79
- Nombres 7:83
- Nombres 9:7
- Nombres 9:13
- Nombres 15:4
- Nombres 15:25
- Nombres 18:9
- Nombres 28:2
- Nombres 31:50
- Néhémie 10:34
- Néhémie 13:31
- Ézéchiel 20:28
- Ézéchiel 40:43