H7133 — קׇרְבָּן (qorbân)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7133 (еврейский)

Еврейский: קׇרְבָּן (qorbân)

Произношение: kor-bawn'

Морфология: n-m

Происхождение: или קֻרְבָּן (qurbân); от קָרַב (qârab) [H7126];

Определение: то, что приносят к жертвеннику, то есть жертвенное приношение

Варианты перевода в KJV: oblation, that is offered, offering.

Значения

  1. приношение, жертва

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1433 δωρέομαι dōréomai средний залог от G1435 даровать give
G1435 δῶρον dōron дар; особо, жертва gift, offering
G2819 κλῆρος klēros вероятно, от G2806 (через представление об использовании кусочков дерева и т. п. для этой цели жребий (для определения случая); по подразумеванию, доля (как бы доставшаяся таким образом); в расширенном смысле, приобретение (особенно наследие, образно) heritage, inheritance, lot, part
G2878 κορβᾶν korbân еврейского и халдейского происхождения соответственно (H7133) корван, то есть дар Богу; посвященный дар (в сокровищницу Храма); в расширительном смысле (последнее слово) сама сокровищница, т. е. помещение, где стояли ящики для пожертвований Corban, treasury
H7126 קָרַב qârab первоначальный корень приближаться (каузативно, приближать) для какой бы то ни было цели (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take