Lévitique 3:12

← Lévitique 3:11	Lévitique 3:12 (OST1867)	Lévitique 3:13 →
Et le sacrificateur fera fumer tout cela sur l’autel ; c’est une viande d’offrande faite par le feu à l’Éternel ;	que si son offrande est d’entre les chèvres, il l’offrira devant l’Éternel ;	et il mettra la main sur sa tête, et on l’égorgera devant le tabernacle d’assignation, et les enfants d’Aaron répandront son sang sur l’autel à l’entour.

Texte du verset

OST1867

que si^H518 son offrande^H7133 est d’entre les chèvres,^H5795 il l’offrira^H7126 devant^H6440 l’Éternel^H3068 ;

Hébreu original

וְאִם עֵז קָרְבָּנֹו וְהִקְרִיבֹו לִפְנֵי יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אִ֥ם	ve./'Im	H518	HC/C
עֵ֖ז	'ez	H5795	HNcfsa
קָרְבָּנ֑/וֹ	ka.re.ba.N/o	H7133	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִקְרִיב֖/וֹ	ve./hik.ri.V/o	H7126	HC/Vhq3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; une chèvre (comme forte), mais masculin au pluriel (qui s'emploie aussi elliptiquement pour le poil de chèvre)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): une racine primitive; approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; quelque chose qu'on apporte près de l'autel, c.-à-d. un présent sacrificiel

Références croisées

Références croisées du verset

les chèvres — Lévitique 1:2, Lévitique 1:6, Lévitique 1:10, Lévitique 3:1, Lévitique 3:7-17, Lévitique 9:3, Lévitique 9:15, Lévitique 10:16, Lévitique 22:19-27, Ésaïe 53:2, Ésaïe 53:6, Matthieu 25:32-33, Romains 8:3, 2 Corinthiens 5:21

Références réciproques (1) : 1 Samuel 10:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 3 › Verset 12