• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): de G575 et G3724; délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 et G4314; devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) (EN)
• G2056 — ἔριφος (ériphos, er'-if-os): peut-être du même que G2053 (par l'idée de pilosité); un chevreau ou (en général) bouc (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): d'affinité incertaine; un berger (au propre ou au figuré) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 et G71; conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Psaumes 78:52, Jean 10:14, Jean 10:27
• devant lui — Psaumes 96:13, Psaumes 98:9, Actes 17:30-31, Romains 2:12, Romains 2:16, Romains 14:10-12, 2 Corinthiens 5:10, Apocalypse 20:12-15
• il séparera — Psaumes 1:5, Psaumes 50:3-5, Ézéchiel 20:38, Ézéchiel 34:17-22, Malachie 3:18, Matthieu 3:12, Matthieu 13:42-43, Matthieu 13:49, 1 Corinthiens 4:5

Références réciproques (21) : Genèse 49:10, Lévitique 3:12, Deutéronome 29:21, 1 Samuel 2:10, 2 Rois 10:23, Psaumes 26:9, Psaumes 50:1, Jérémie 24:3, Ézéchiel 18:30, Ézéchiel 20:37, Michée 4:3, Sophonie 3:8, Zacharie 10:3, Matthieu 13:30, Matthieu 22:11, Marc 13:27, Jean 14:3, Jean 21:16, Éphésiens 1:10, 2 Thessaloniciens 2:1, Hébreux 4:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; L'avenir; Bergers; Titres et noms; Incertitudes et certitudes; Jugement universel
• Torrey : La chèvre; Le jugement; Brebis; Images des méchants
• Nave : Jésus, le Christ; Jugement; Occasion; Berger; Infidélité; Méchants