• G297 — ἀμφότερος (amphóteros, am-fot'-er-os): comparatif de ἀμφί (amphí) (autour); (au pluriel) les deux (EN)
• G596 — ἀποθήκη (apothḗkē, ap-oth-ay'-kay): de G659; un dépôt, c.-à-d. grenier (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller); envoyer, en diverses applications (comme suit) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1197 — δέσμη (désmē, des-may'): de G1196; un faisceau (EN)
• G1210 — δέω (déō, deh'-o): un verbe primaire; lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré). Voir aussi G1163, G1189. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablement une forme plus complète de G4483; un substitut de G2036 à certains temps ; énoncer, c.-à-d. parler ou dire (EN)
• G2215 — ζιζάνιον (zizánion, dziz-an'-ee-on): d'origine incertaine; ivraie ou faux grain (EN)
• G2326 — θερισμός (therismós, ther-is-mos'): de G2325; moisson, c.-à-d. la récolte (EN)
• G2327 — θεριστής (theristḗs, ther-is-tace'): de G2325; un moissonneur (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 et G2545; brûler entièrement (jusqu'au sol), c.-à-d. consumer totalement (EN)
• G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): de G3372; jusqu'à, c.-à-d. jusqu'à un certain point (comme préposition, d'étendue (marquant le terme, tandis que G891 se rapporte surtout à l'espace de temps ou de lieu intermédiaire) ou conjonction) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): d'origine incertaine; grain, surtout le froment (EN)
• G4816 — συλλέγω (syllégō, sool-leg'-o): de G4862 et G3004 dans son sens originel; recueillir (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 et G71; conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) (EN)
• G4885 — συναυξάνω (synauxánō, soon-owx-an'-o): de G4862 et G837; augmenter (grandir) ensemble (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et liez-la — 1 Samuel 25:29
• tous deux — Malachie 3:18, Matthieu 3:12, Matthieu 13:39, Matthieu 22:10-14, Matthieu 25:6-13, Matthieu 25:32, 1 Corinthiens 4:5
• brûler — Ésaïe 27:10-11, Ézéchiel 15:4-7, Malachie 4:1, Matthieu 25:41, Jean 15:6
• mais — Matthieu 3:12, Luc 3:17
• aux moissonneurs — Matthieu 13:39-43, 1 Timothée 5:24

Références réciproques (14) : Deutéronome 28:8, 2 Rois 10:23, Job 39:15, Psaumes 37:38, Ésaïe 17:5, Jérémie 51:33, Ézéchiel 22:19, Matthieu 13:40, Matthieu 13:48, Matthieu 22:11, Matthieu 22:13, Marc 4:29, Apocalypse 14:14, Apocalypse 14:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture; Les anges moissonneurs; Fréquentations et séparation; Multitude mêlée; Froment
• Torrey : Agriculture ou culture des champs; La moisson; Herbes, etc.; Paraboles; Moisson; Saints, comparés à
• Nave : Agriculture; Grange; Évangile; Ciel; Enfer; Jésus, le Christ; Jugement; Royaume des cieux; Les justes; Satan; Sermon; Ivraie; Méchants