G1210 — δέω (déō)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong grec

Strong G1210 (grec)

Grec : δέω (déō)

Prononciation : deh'-o

Dérivation : un verbe primaire ;

Définition : lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré)

Traductions dans la KJV : bind, be in bonds, knit, tie, wind

Notes : Voir aussi G1163, G1189.

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1163 δεῖ deî 3e personne du singulier du présent actif de G1210 aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
G1189 δέομαι déomai voix moyenne de G1210 supplier (comme en se liant soi-même), c.-à-d. adresser une requête beseech, pray (to), make request

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.