• G1210 — δέω (déō, deh'-o): un verbe primaire; lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré). Voir aussi G1163, G1189. (EN)
• G1240 — διάδοχος (diádochos, dee-ad'-okh-os): de G1237; un successeur dans une charge (EN)
• G1333 — διετία (dietía, dee-et-ee'-a): de G1332; un espace de deux ans (biennium) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 et G3007; laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste (EN)
• G2698 — κατατίθημι (katatíthēmi, kat-at-ith'-ay-mee): de G2596 et G5087; poser, c.-à-d. déposer (littéralement ou figurément) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4201 — Πόρκιος (Pórkios, por'-kee-os): d'origine latine; apparemment porcin ; Portius, un Romain (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): d'origine latine; heureux ; Félix, un Romain (EN)
• G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): d'origine latine; de fête ; Festus, un Romain (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Portius Festus — Actes 25:1, Actes 26:24-25, Actes 26:32
• Deux — Actes 28:30
• voulant — Exode 23:2, Proverbes 29:25, Marc 15:15, Luc 23:24-25, Actes 12:3, Actes 25:9, Actes 25:14, Galates 1:10

Références réciproques (12) : Jérémie 37:21, Daniel 6:16, Matthieu 27:2, Matthieu 27:15, Marc 15:6, Luc 3:1, Actes 12:11, Actes 21:11, Actes 24:2, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 11:23, Hébreux 11:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Festus; Justice et injustice; Popularité
• Torrey : Injustice
• Nave : Tribunal; Démagogie; Félix; Festus; Juge; Opinion publique; Paul; Lectures choisies