Proverbes 29:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 29 > Verset 25
Proverbes 29:25
| ← Proverbes 29:24 | Proverbes 29:25 (OST1867) | Proverbes 29:26 → |
|---|---|---|
Celui qui partage avec un larron, hait son âme, il entend le serment d’exécration, et il ne déclare rien.
|
La crainte qu’on a de l’homme, fait tomber dans le piége, mais celui qui s’assure en l’Éternel aura une haute retraite.
|
Plusieurs recherchent la face de celui qui domine, mais c’est de l’Éternel que vient le jugement des hommes.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La crainteH2731 qu’on a de l’homme,H120 faitH5414 tomber dans le piége,H4170 mais celui qui s’assureH982 en l’ÉternelH3068 aura une haute retraite.H7682
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מֹוקֵשׁ וּבֹוטֵחַ בַּיהוָה יְשֻׂגָּב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
חֶרְדַּ֣ת |
cher.Dat | H2731 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מוֹקֵ֑שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יְשֻׂגָּֽב |
ye.su.Gav | H7682 | HVPi3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
- H2731 — חֲרָדָה (chărâdâh, khar-aw-daw'): féminin de חָרֵד (chârêd) [H2730]; crainte, anxiété
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh) ; de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; un lacet (pour prendre les animaux) (au propre ou au figuré) ; par implication, un crochet (pour le nez)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): une racine primitive; être (causatif, rendre) élevé, surtout inaccessible ; par implication, en sûreté, fort ; employé au propre et au figuré
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- La crainte — Genèse 12:11-13, Genèse 20:2, Genèse 20:11, Genèse 26:7, Exode 32:22-24, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 27:11, 1 Rois 19:3, Ésaïe 57:11, Matthieu 10:28, Matthieu 15:12, Matthieu 26:69-74, Jean 3:2, Jean 9:22, Jean 12:42, Jean 19:12-13, Galates 2:11-13, 2 Timothée 4:16-17
- aura une haute retraite — Psaumes 69:30, Psaumes 91:14
- celui qui s’assure — 1 Chroniques 5:20, Psaumes 118:8, Psaumes 125:1, Proverbes 16:20, Proverbes 18:10, Proverbes 30:5, Ecclésiaste 7:18, Daniel 3:28, Daniel 6:23, 1 Pierre 1:21
Références réciproques (27) : Genèse 12:12, Genèse 31:31, Genèse 50:16, Exode 2:14, Deutéronome 1:17, Juges 16:11, 1 Samuel 21:13, 1 Samuel 27:10, 1 Rois 12:27, 2 Rois 18:14, Job 31:34, Psaumes 25:13, Psaumes 26:1, Jérémie 26:21, Jérémie 38:5, Jérémie 38:19, Daniel 1:10, Daniel 6:16, Aggée 1:2, Matthieu 10:26, Matthieu 26:70, Marc 15:15, Jean 7:13, Jean 18:25, Jean 19:38, Actes 24:27, Galates 2:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Courage et peur; Foi et incrédulité
- Torrey : Confiance
- Nave : Lâcheté; Foi; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment