Proverbes 18:10
Bible > Proverbes > Chapitre 18 > Verset 10
Proverbes 18:10
| ← Proverbes 18:9 | Proverbes 18:10 (OST1867) | Proverbes 18:11 → |
|---|---|---|
Celui qui se relâche dans son ouvrage, est frère de celui qui dissipe ce qu’il a.
|
Le nom de l’Eternel est une forte tour ; le juste y courra, et il y sera dans une haute retraite.
|
Les biens du riche sont comme sa ville forte, et comme une haute muraille dans son imagination.
|
Texte du verset
Le nomH8034 de l’EternelH3068 est une forteH5797 tourH4026 ; le justeH6662 y courra,H7323 et il y sera dans une haute retraite.H7682
מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מִגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | |
עֹ֭ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | — | |
יָר֖וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/נִשְׂגָּֽב |
ve./nis.Gav | H7682 | HC/VNq3ms |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): aussi (au pluriel) féminin מִגְדָּלָה (migdâlâh) ; de גָּדַל (gâdal) [H1431]; une tour (de par sa taille ou sa hauteur) ; par analogie, une tribune ; figurément, un massif de fleurs (pyramidal)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): une racine primitive; courir (pour quelque raison que ce soit, surtout se précipiter)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): une racine primitive; être (causatif, rendre) élevé, surtout inaccessible ; par implication, en sûreté, fort ; employé au propre et au figuré
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère
Références croisées du verset
- une forte — 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:51, Psaumes 18:3, Psaumes 27:1, Psaumes 61:4-5, Psaumes 91:2, Psaumes 144:2, Ésaïe 26:4
- nom — Genèse 17:1, Exode 3:13-15, Exode 6:3, Exode 34:5-7, Ésaïe 9:5, Ésaïe 57:15, Jérémie 23:6, Matthieu 1:23, Apocalypse 1:8
- dans une haute retraite — Psaumes 91:14, Habacuc 3:19
- le juste — Genèse 32:11, Genèse 32:28-29, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 22:45-47, Psaumes 56:4-5
Références réciproques (35) : Genèse 7:1, Lévitique 26:5, Deutéronome 33:27, 1 Samuel 17:45, 1 Rois 20:22, 1 Chroniques 6:54, 2 Chroniques 14:11, Psaumes 3:6, Psaumes 9:10, Psaumes 9:11, Psaumes 20:2, Psaumes 27:5, Psaumes 46:2, Psaumes 52:11, Psaumes 71:3, Psaumes 143:9, Proverbes 14:26, Proverbes 27:12, Proverbes 29:25, Ecclésiaste 7:12, Ésaïe 4:6, Ésaïe 8:14, Ésaïe 14:32, Ésaïe 26:20, Ésaïe 33:16, Jérémie 16:19, Ézéchiel 11:16, Daniel 6:23, Joël 3:16, Nahum 1:7, Habacuc 3:4, Sophonie 2:3, Jean 17:11, 2 Corinthiens 4:8, Éphésiens 6:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Le combat de la vie; Nom
- Torrey : Protection; Tours; Confiance
- Nave : Fort; Tour
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment