வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 18:10

← நீதிமொழிகள் 18:9	நீதிமொழிகள் 18:10 (IRV)	நீதிமொழிகள் 18:11 →
தன்னுடைய வேலையில் அசதியாக இருப்பவன் அனைத்தையும் அழிப்பவனுக்குச் சகோதரன்.	யெகோவாவின் நாமம் மிகவும் பலத்த கோட்டை; நீதிமான் அதற்குள் ஓடி சுகமாக இருப்பான்.	செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்கு பாதுகாப்பான பட்டணம்; அது அவனுடைய எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போல இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவின்^H3068 நாமம்^H8034 மிகவும் பலத்த^H5797 கோட்டை;^H4026 நீதிமான்^H6662 அதற்குள் ஓடி^H7323 சுகமாக^H7682 இருப்பான்.

மூல எபிரெயம்

מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מִגְדַּל	mig.dal-	H4026	HNcbsc
עֹ֭ז	'oz	H5797	HNcmsa
שֵׁ֣ם	shem	H8034	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בּֽ/וֹ	bo/v-		HR/Sp3ms	—
יָר֖וּץ	ya.Rutz	H7323	HVqi3ms
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/נִשְׂגָּֽב	ve./nis.Gav	H7682	HC/VNq3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): ஒரு மூல வேர்; ஓடுதல் (எக்காரணத்திற்காயினும், குறிப்பாக விரைந்தோடுதல்)
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ஒரு மூல வேர்; உயர்ந்திருக்க (காரணவினையாக, உயர்த்த), குறிப்பாக எட்டமுடியாதபடி; உட்பொருளாக, பாதுகாப்பான, வலிமையான; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மிகவும் பலத்த — 2 சாமுவேல் 22:3, 2 சாமுவேல் 22:51, சங்கீதங்கள் 18:2, சங்கீதங்கள் 27:1, சங்கீதங்கள் 61:3-4, சங்கீதங்கள் 91:2, சங்கீதங்கள் 144:2, ஏசாயா 26:4
நாமம் — ஆதியாகமம் 17:1, யாத்திராகமம் 3:13-15, யாத்திராகமம் 6:3, யாத்திராகமம் 34:5-7, ஏசாயா 9:6, ஏசாயா 57:15, எரேமியா 23:6, மத்தேயு 1:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:8
சுகமாக — சங்கீதங்கள் 91:14, ஆபகூக் 3:19
நீதிமான் — ஆதியாகமம் 32:11, ஆதியாகமம் 32:28-29, 1 சாமுவேல் 30:6, 2 சாமுவேல் 22:45-47, சங்கீதங்கள் 56:3-4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; பெயர்
Torrey’s: பாதுகாப்பு; கோபுரங்கள்; நம்புதல்
Nave’s: கோட்டை; கோபுரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 18:10

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 18:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 18:10

நீதிமொழிகள் 18:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு