வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 7 > வசனம் 12

பிரசங்கி 7:12

← பிரசங்கி 7:11	பிரசங்கி 7:12 (IRV)	பிரசங்கி 7:13 →
பூமியில் வசிப்பவர்களுக்கு சுதந்தரத்தோடு ஞானம் நல்லது; இதினாலே பலனுமுண்டு.	ஞானம் கேடகம், செல்வமும் கேடகம்; ஞானம் தன்னை உடையவர்களுக்கு வாழ்வு தரும்; இதுவே அறிவின் மேன்மை.	தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேராக்கக்கூடியவன் யார்?

வசன உரை

IRV

ஞானம்^H2451 கேடகம்,^H6738 செல்வமும்^H3701 கேடகம்;^H6738 ஞானம்^H2451 தன்னை உடையவர்களுக்கு^H1167 வாழ்வு^H2421 தரும்; இதுவே அறிவின்^H1847 மேன்மை.^H3504

மூல எபிரெயம்

כִּי בְּצֵל הַחָכְמָה בְּצֵל הַכָּסֶף וְיִתְרֹון דַּעַת הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְעָלֶיהָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
בְּ/צֵ֥ל	be./Tzel	H6738	HR/Ncmsa
הַֽ/חָכְמָ֖ה	ha./cha.khe.Mah	H2451	HTd/Ncfsa
בְּ/צֵ֣ל	be./Tzel	H6738	HR/Ncmsa
הַ/כָּ֑סֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa
וְ/יִתְר֣וֹן	ve./yit.Ron	H3504	HC/Ncmsc
דַּ֔עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
הַֽ/חָכְמָ֖ה	ha./cha.khe.Mah	H2451	HTd/Ncfsa
תְּחַיֶּ֥ה	te.chai.Yeh	H2421	HVpi3fs
בְעָלֶֽי/הָ	ve.'a.Lei./ha	H1167	HNcmpc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): בָּעַל (bâʻal) [H1166] இலிருந்து; ஒரு எஜமான்; ஆகவே, ஒரு கணவன், அல்லது (உருவகமாக) உரிமையாளர் (இந்தப் பின்னைய பொருளின் மாற்றங்களில் வேறொரு பெயர்ச்சொல்லுடன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); வாழ்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; காரணவினையாக, உயிர்ப்பித்தல்
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): יָתַר (yâthar) [H3498] இலிருந்து; முதன்மை, லாபம்
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): צָלַל (tsâlal) [H6751] இலிருந்து; நிழல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கேடகம் — நியாயாதிபதிகள் 9:15, சங்கீதங்கள் 57:1, ஏசாயா 30:2, ஏசாயா 32:2
மேன்மை — உபாகமம் 30:19-20, உபாகமம் 32:47, நீதிமொழிகள் 3:18, நீதிமொழிகள் 8:35, நீதிமொழிகள் 9:11, நீதிமொழிகள் 11:4, யோவான் 12:50, யோவான் 17:3
ஞானம் — யோபு 1:10, யோபு 22:21-25, நீதிமொழிகள் 2:7, நீதிமொழிகள் 2:11, நீதிமொழிகள் 14:20, நீதிமொழிகள் 18:10-11, ஏசாயா 33:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): நீதிமொழிகள் 4:7, நீதிமொழிகள் 4:13, நீதிமொழிகள் 8:19, நீதிமொழிகள் 10:15, நீதிமொழிகள் 14:24, நீதிமொழிகள் 16:16, பிரசங்கி 1:15, பிரசங்கி 2:13, பிரசங்கி 10:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பணம்
Nave’s: பணம்; செல்வம்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 7 › வசனம் 12

பிரசங்கி 7:12

பொருளடக்கம்

பிரசங்கி 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிரசங்கி 7:12

பிரசங்கி 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு