வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 3:18

← நீதிமொழிகள் 3:17	நீதிமொழிகள் 3:18 (IRV)	நீதிமொழிகள் 3:19 →
அதின் வழிகள் இனிதான வழிகள், அதின் பாதைகளெல்லாம் சமாதானம்.	அது தன்னை அடைந்தவர்களுக்கு ஜீவமரம், அதைப் பற்றிக்கொள்ளுகிற எவனும் பாக்கியவான்.	யெகோவா ஞானத்தினாலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, புத்தியினாலே வானங்களை நிலைநிறுத்தினார்.

வசன உரை

IRV

அது^H1931 தன்னை அடைந்தவர்களுக்கு^H2388 ஜீவமரம்,^{H6086 H2416} அதைப் பற்றிக்கொள்ளுகிற^H8551 எவனும் பாக்கியவான்.^H833

மூல எபிரெயம்

עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עֵץ	'etz-	H6086	HNcmsc
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
הִ֭יא	hi'	H1931	HPp3fs
לַ/מַּחֲזִיקִ֣ים	la./ma.cha.zi.Kim	H2388	HRd/Vhrmpa
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ	ve./to.me.Khei./ha	H8551	HC/Vqrmpc/Sp3fs
מְאֻשָּֽׁר	me.'u.Shar	H833	HVPsmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): அல்லது אָשֵׁר (ʼâshêr); ஒரு மூல வேர்; நேராயிருத்தல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக சமமாயிருத்தல், சரியாயிருத்தல், பாக்கியமாயிருத்தல்); உருவகமாக, முன்னேறிச் செல்லுதல், நேர்மையாயிருத்தல், தகுதியாயிருத்தல்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): ஒரு மூல வேர்; தாங்குதல்; உட்பொருளாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, உதவுதல், நெருங்கிப் பின்பற்றுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 32:47, நீதிமொழிகள் 4:13, நீதிமொழிகள் 6:23, நீதிமொழிகள் 10:17, நீதிமொழிகள் 15:4, நீதிமொழிகள் 19:8, பிரசங்கி 7:12, யோவான் 1:38, 1 தீமோத்தேயு 6:12, 2 தீமோத்தேயு 1:13, எபிரெயர் 6:18, 1 பேதுரு 3:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; அறிவும் அறியாமையும்; ஜீவமரம்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: இம்மையில் பரிசுத்தவான்களின் மகிழ்ச்சி; மரங்கள்
Nave’s: மகிழ்ச்சி; ஜீவன்; சமாதானம்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 3:18

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 3:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 3:18

நீதிமொழிகள் 3:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு