Proverbios 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 18
Proverbios 3:18
| ← Proverbios 3:17 | Proverbios 3:18 (RV1909) | Proverbios 3:19 → |
|---|---|---|
Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas paz.
|
Ella es árbol de vida á los que de ella asen: y bienaventurados son los que la mantienen.
|
Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EllaH1931 es árbolH6086 de vidaH2416 á los que de ellaH1931 asenH2388: y bienaventuradosH833 son los que la mantienenH1931.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵץ |
'etz- | H6086 | HNcmsc | |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
הִ֭יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
לַ/מַּחֲזִיקִ֣ים |
la./ma.cha.zi.Kim | H2388 | HRd/Vhrmpa | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
וְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ |
ve./to.me.Khei./ha | H8551 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | — |
מְאֻשָּֽׁר |
me.'u.Shar | H833 | HVPsmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): o אָשֵׁר (ʼâshêr); una raíz primitiva; ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): una raíz primitiva; sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figurativamente, ayudar, seguir de cerca
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 32:47, Proverbios 4:13, Proverbios 6:23, Proverbios 10:17, Proverbios 15:4, Proverbios 19:8, Eclesiastés 7:12, Juan 1:38, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 1:13, Hebreos 6:18, 1 Pedro 3:10, Apocalipsis 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; ÁRBOL DE LA VIDA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; ÁRBOLES
- Nave’s: FELICIDAD; VIDA; PAZ; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido