Proverbios 6:23

← Proverbios 6:22	Proverbios 6:23 (RV1909)	Proverbios 6:24 →
Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; hablarán contigo cuando despertares.	Porque el mandamiento es antorcha, y la enseñanza luz; y camino de vida las reprensiones de la enseñanza:	Para que te guarden de la mala mujer, de la blandura de la lengua de la extraña.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 el mandamiento^H4687 es antorcha, y la enseñanza^H8451 luz^H216; y camino^H1870 de vida^H2416 las reprensiones^H8433 de la enseñanza^H8451:

Hebreo original

כִּי נֵר מִצְוָה וְתֹורָה אֹור וְדֶרֶךְ חַיִּים תֹּוכְחֹות מוּסָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
נֵ֣ר	ner	H5216	HNcmsa	—
מִ֭צְוָה	Mitz.vah	H4687	HNcfsa
וְ/ת֣וֹרָה	ve./To.rah	H8451	HC/Ncfsa
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ/דֶ֥רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
חַ֝יִּ֗ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
תּוֹכְח֥וֹת	tokh.Chot	H8433	HNcfpc
מוּסָֽר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): y תּוֹכַחַת (tôwkachath); de יָכַח (yâkach) [H3198]; castigo; figurativamente (por palabras) corrección, refutación, prueba (incluso en defensa)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

las reprensiones — Levítico 19:17, Salmos 141:5, Proverbios 5:12, Proverbios 15:31, Proverbios 29:15
antorcha — Apocalipsis 2:5
el mandamiento — Salmos 19:8, Salmos 119:98-100, Salmos 119:105, Isaías 8:20, 2 Pedro 1:19
camino — Proverbios 3:18, Proverbios 4:4, Proverbios 4:13, Proverbios 15:24, Jeremías 21:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 6 › Versículo 23