Salmos 119:98
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 98
Salmos 119:98
| ← Salmos 119:97 | Salmos 119:98 (RV1909) | Salmos 119:99 → |
|---|---|---|
MEM ¡Cuánto amo yo tu ley! todo el día es ella mi meditación.
|
Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.
|
Más que todos mis enseñadores he entendido: porque tus testimonios son mi meditación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Me has hecho más sabioH2449 que mis enemigosH341 con tus mandamientosH4687; porqueH3588 me son eternos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶךָ כִּי לְעֹולָם הִיא־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/אֹ֣יְבַ/י |
me./'O.ye.va/i | H341 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
תְּחַכְּמֵ֣/נִי |
te.cha.ke.Me./ni | H2449 | HVpi3fs/Sp1cs | |
מִצְוֺתֶ֑/ךָ |
mitz.vo.Te./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
הִיא |
hi'- | H1931 | HPp3fs | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me son eternos — Salmos 119:11, Salmos 119:30, Salmos 119:105, Santiago 1:25
- con — Deuteronomio 4:6, Deuteronomio 4:8, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 18:14, 1 Samuel 18:30, Salmos 119:104, Proverbios 2:6, Colosenses 3:16
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 6:6, 1 Reyes 2:3, Esdras 7:25, Salmos 19:8, Salmos 37:31, Salmos 119:153, Proverbios 1:5, Proverbios 6:23, Proverbios 8:9, Proverbios 14:6, Jeremías 8:9, Daniel 1:17, Romanos 2:18, 2 Timoteo 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; MEDITACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido