Levítico 24:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 24 > Versículo 2
Levítico 24:2
| ← Levítico 24:1 | Levítico 24:2 (RV1909) | Levítico 24:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Manda á los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro, molido, para la luminaria, para hacer arder las lámparas de continuo.
|
Fuera del velo del testimonio, en el tabernáculo del testimonio, las aderezará Aarón desde la tarde hasta la mañana delante de Jehová, de continuo: estatuto perpetuo por vuestras edades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandaH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que teH413 traiganH3947 aceiteH8081 de olivasH2132 claroH2134, molidoH3795, para la luminariaH3974, para hacer arderH5927 las lámparasH5216 de continuo.
Hebreo original
צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַ֞ו |
tzav | H6680 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/יִקְח֨וּ |
ve./yik.Chu | H3947 | HC/Vqi3mp | |
אֵלֶ֜י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
זַ֥יִת |
Za.yit | H2132 | HNcmsa | |
זָ֛ךְ |
zakh | H2134 | HAamsa | |
כָּתִ֖ית |
ka.Tit | H3795 | HAamsa | |
לַ/מָּא֑וֹר |
la./ma.'or | H3974 | HRd/Ncmsa | |
לְ/הַעֲלֹ֥ת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
נֵ֖ר |
ner | H5216 | HNcmsa | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2134 — זַךְ (zak, zak): claro
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): batido, es decir, puro (aceite)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): propiamente, un cuerpo luminoso o lumbrera, es decir, (en sentido abstracto) luz (como elemento); figuradamente, brillantez, es decir, alegría; específicamente, un candelabro
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- traigan — Éxodo 27:20-21, Éxodo 39:37, Éxodo 40:24, Números 8:2-4, 1 Samuel 3:3-4
- lámparas — 2 Crónicas 13:11, Salmos 119:105, Salmos 119:130, Proverbios 6:23, Isaías 8:20, Isaías 11:2, Mateo 4:16, Mateo 5:16, Mateo 25:1-8, Lucas 1:79, Lucas 12:35, Juan 1:4, Juan 1:9, Juan 5:35, Juan 8:12, Hechos 26:18, 2 Corintios 4:6, Efesios 1:17-18, Efesios 5:8-14
Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:37, Números 4:16, 2 Crónicas 29:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún