H2421 — חָיָה (châyâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2421 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָיָה (châyâh)

உச்சரிப்பு: khaw-yaw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]);

வரையறை: வாழ்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; காரணவினையாக, உயிர்ப்பித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

பொருள்கள்

  1. வாழ்தல், ஜீவனுள்ளவனாயிருத்தல், உயிரோடு நிலைத்திருத்தல், உயிரைக் காத்துக்கொள்ளுதல், செழிப்பாக வாழ்தல், என்றென்றும் வாழ்தல், உயிர்ப்பிக்கப்படுதல், உயிரோடிருத்தல், உயிருக்கோ சுகத்திற்கோ திரும்ப அளிக்கப்படுதல்
    1. (Qal)
    2. வாழ்தல்
      1. ஜீவனுள்ளவனாயிருத்தல்
      2. உயிரோடு தொடர்ந்திருத்தல், உயிரோடு நிலைத்திருத்தல்
      3. உயிரைக் காத்துக்கொள்ளுதல், ஒன்றைக்கொண்டு அல்லது ஒன்றின்மேல் பிழைத்தல்
      4. (செழிப்பாக) வாழ்தல்
    3. உயிர்பெறுதல், உயிர்ப்பிக்கப்படுதல்
      1. வியாதியிலிருந்து
      2. மனச்சோர்விலிருந்து
      3. மயக்கத்திலிருந்து
      4. மரணத்திலிருந்து
    4. (Piel)
    5. உயிரோடு காத்தல், வாழவிடுதல்
    6. ஜீவன் கொடுத்தல்
    7. உயிர்ப்பித்தல், உயிர்பெறச்செய்தல், புத்துணர்வூட்டுதல்
      1. மீண்டும் உயிரடையச்செய்தல்
      2. வளரச்செய்தல்
      3. சீர்ப்படுத்துதல்
      4. உயிர்பெறச்செய்தல்
    8. (Hiphil)
    9. உயிரோடு காத்தல், வாழவிடுதல்
    10. உயிர்ப்பித்தல், உயிர்பெறச்செய்தல்
      1. (சுகத்திற்குத்) திரும்ப அளித்தல்
      2. உயிர்பெறச்செய்தல்
      3. மீண்டும் உயிரடையச்செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G404 ἀναψύχω anapsýchō G303 மற்றும் G5594 இலிருந்து சரியான பொருளில், குளிர்ச்சியடைதல், அதாவது (உருவகமாக) இளைப்பாறுதல் அளித்தல் refresh
G450 ἀνίστημι anístēmi G303 மற்றும் G2476 இலிருந்து எழுந்து நிற்பது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G980 βιόω bióō G979 இலிருந்து வாழ்நாளைக் கழித்தல் live
G1096 γίνομαι gínomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1295 διασώζω diasṓzō G1223 மற்றும் G4982 இலிருந்து முழுமையாகக் காப்பாற்றுதல், அதாவது (உட்பொருளாக அல்லது ஒப்புமையாக) குணமாக்குதல், பாதுகாத்தல், மீட்டல், முதலியன bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1321 διδάσκω didáskō δάω (dáō) (கற்றல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட (காரண) வடிவம் போதித்தல் (அதே பரந்த பயன்பாட்டில்) teach
G1614 ἐκτείνω ekteínō G1537 மற்றும் teino (நீட்டுதல்) இலிருந்து நீட்டுதல் cast, put forth, stretch forth (out)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō G1537, G5142 ஆகியவற்றிலிருந்து முதிர்ச்சியடையும்வரை வளர்த்தல், அதாவது (பொதுவாக) பேணுதல் அல்லது பயிற்றுவித்தல் bring up, nourish
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi G1537 மற்றும் G450 இலிருந்து புறநிலையாக, உண்டாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) பிறப்பித்தல்; அகநிலையாக, எழுதல், அதாவது (உருவகமாக) எதிர்த்துப் பேசுதல் raise (rise) up
G2198 ζάω záō ஒரு மூல வினைச்சொல் ஜீவித்தல், உயிரோடிருத்தல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ) life(-time), (a-)live(-ly), quick
G2221 ζωγρέω zōgréō G2226 இன் அதே மூலத்திலிருந்தும் G64 இலிருந்தும் உயிரோடு பிடித்தல் (போர்க்கைதியாக்குதல்), அதாவது (உருவகமாக) பிடித்தல் அல்லது கண்ணியில் சிக்கவைத்தல் take captive, catch
G2222 ζωή zōḗ G2198 இலிருந்து ஜீவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō G2226 இன் அதே மூலத்திலிருந்தும் G1096 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்தும் உயிருடன் பிறப்பித்தல், அதாவது (ஒப்புமையாக) மரணத்திலிருந்து மீட்டல் (செயப்பாட்டு வினையில், காப்பாற்றப்படுதல்) live, preserve
G2227 ζωοποιέω zōopoiéō G2226 இன் அதே மூலத்திலிருந்தும் G4160 இலிருந்தும் (மீண்டும்) உயிர்ப்பித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) make alive, give life, quicken
G2390 ἰάομαι iáomai வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வாச்சியம் (middle voice) குணமாக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) heal, make whole
G2664 καταπαύω katapaúō G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்) cease, (give) rest(-rain)
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai G4012 மற்றும் G4160 இலிருந்து மத்திம வினை தனக்குச் சுற்றிலும் உண்டாக்குதல், அதாவது சம்பாதித்தல் (வாங்குதல்) purchase
G4982 σώζω sṓzō ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142 τρέφω tréphō ஒரு மூல வினைச்சொல் (சரியாக, τρέφω (tréphō); ஆனால் ஒருவேளை சுருளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5157 இன் அடிப்படையிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது) சரியாக, விறைப்பாக்குதல், அதாவது கொழுக்கச்செய்தல் (உட்பொருளாக, (உணவு முதலியவற்றால்) பேணுதல், செல்லமாக வளர்த்தல், வளர்த்தல்) bring up, feed, nourish
G5199 ὑγιής hygiḗs G837 இன் மூலத்திலிருந்து ஆரோக்கியமான, அதாவது (சரீரத்தில்) சுகமான; உருவகமாக, (உபதேசத்தில்) சத்தியமான sound, whole
G5442 φυλάσσω phylássō அநேகமாக தனிமைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5443 இலிருந்து காவல் காத்தல், அதாவது எச்சரிக்கையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, காத்துக்கொள்ளுதல், கைக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல் beward, keep (self), observe, save
H2331 חָוָה châvâh ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக חֲוָא (chăvâʼ) H2324, חָיָה (châyâh) H2421) சரியாக, வாழ்தல்; உட்பொருளாக (தீவிரமாக) அறிவித்தல் அல்லது காண்பித்தல் show

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2421" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 239 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2421&oldid=0"