வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 143 > வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 143:11

← சங்கீதங்கள் 143:10	சங்கீதங்கள் 143:11 (IRV)	சங்கீதங்கள் 143:12 →
உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய எனக்குப் போதித்தருளும், நீரே என் தேவன்; உம்முடைய நல்ல ஆவி என்னைச் செம்மையான வழியிலே நடத்தட்டும்.	யெகோவாவே, உம்முடைய பெயரினிமித்தம் என்னை உயிர்ப்பியும்; உம்முடைய நீதியின்படி என்னுடைய ஆத்துமாவை பிரச்சனைகளுக்கு நீங்கலாக்கிவிடும்.	உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய எதிரிகளை அழித்து, என்னுடைய ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவரையும் அழியும்; நான் உமது அடியேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 உம்முடைய பெயரினிமித்தம்^{H4616 H8034} என்னை உயிர்ப்பியும்;^H2421 உம்முடைய நீதியின்படி^H6666 என்னுடைய ஆத்துமாவை^H5315 பிரச்சனைகளுக்கு^H6869 நீங்கலாக்கிவிடும்.^H3318

மூல எபிரெயம்

לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ ׀ תֹוצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לְמַֽעַן	le.ma.'an-	H4616	HR
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּחַיֵּ֑/נִי	te.chai.Ye./ni	H2421	HVpi2ms/Sp1cs
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓	be./tzid.ka.te./Cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms
תוֹצִ֖יא	to.Tzi'	H3318	HVhi2ms
מִ/צָּרָ֣ה	mi./tza.Rah	H6869	HR/Ncfsa
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); வாழ்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; காரணவினையாக, உயிர்ப்பித்தல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] இன் பெண்பால்; இறுக்கம் (அதாவது உருவகமாக, இக்கட்டு); பிறவினையாக, ஒரு சக்களத்தி:
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுவா — சங்கீதங்கள் 25:17, சங்கீதங்கள் 34:19, சங்கீதங்கள் 37:39-40, சங்கீதங்கள் 91:15-16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14-17
உம்முடைய நீதியின்படி — சங்கீதங்கள் 9:7-8, சங்கீதங்கள் 31:1, சங்கீதங்கள் 71:2, சங்கீதங்கள் 143:1
உயிர்ப்பியும் — சங்கீதங்கள் 85:6, சங்கீதங்கள் 119:25, சங்கீதங்கள் 119:37, சங்கீதங்கள் 119:40, சங்கீதங்கள் 119:88, சங்கீதங்கள் 119:107, சங்கீதங்கள் 138:7, ஆபகூக் 3:2, எபேசியர் 2:4-5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 3:26, சங்கீதங்கள் 25:11, சங்கீதங்கள் 31:3, சங்கீதங்கள் 106:8, சங்கீதங்கள் 109:21, சங்கீதங்கள் 142:7, ஏசாயா 48:9, மீகா 6:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 143 › வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 143:11

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 143:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 143:11

சங்கீதங்கள் 143:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு