வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 71 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 71:2

← சங்கீதங்கள் 71:1	சங்கீதங்கள் 71:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 71:3 →
யெகோவாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கம் அடையாதபடி செய்யும்.	உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவித்து, என்னைக் காத்தருளும்; உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, என்னைக் காப்பாற்றும்.	நான் எப்பொழுதும் வந்தடையக்கூடிய கன்மலையாக இரும்; என்னை இரட்சிப்பதற்குக் கட்டளையிட்டீரே; நீரே என்னுடைய கன்மலையும் என்னுடைய கோட்டையுமாக இருக்கிறீர்.

வசன உரை

IRV

உமது நீதியினிமித்தம்^H6666 என்னை விடுவித்து,^H5337 என்னைக் காத்தருளும்;^H6403 உமது செவியை^H241 எனக்குச்^H413 சாய்த்து,^H5186 என்னைக் காப்பாற்றும்.^H3467

மூல எபிரெயம்

בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהֹושִׁיעֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗	be./tzid.ka.te./Cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms
תַּצִּילֵ֥/נִי	ta.tzi.Le./ni	H5337	HVhi2ms/Sp1cs
וּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִי	u./te.fa.le.Te./ni	H6403	HC/Vpi2ms/Sp1cs
הַטֵּֽה	ha.teh-	H5186	HVhv2ms
אֵלַ֥/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אָ֝זְנְ/ךָ֗	'a.ze.ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms
וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי	ve./ho.shi.'E./ni	H3467	HC/Vhv2ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திறந்திருத்தல், விசாலமாயிருத்தல் அல்லது விடுதலையாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாதுகாப்பாயிருத்தல்; காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது உதவுதல்
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): ஒரு மூல வேர்; நழுவி வெளியேறுதல், அதாவது தப்புதல்; காரணவினையாக, தப்புவித்தல்
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செய்யும் — 1 கொரிந்தியர் 10:13
உமது — சங்கீதங்கள் 17:2, சங்கீதங்கள் 31:1, சங்கீதங்கள் 34:15, சங்கீதங்கள் 43:1, சங்கீதங்கள் 143:1, சங்கீதங்கள் 143:11, தானியேல் 9:16
சாய்த்து — சங்கீதங்கள் 10:17-18, சங்கீதங்கள் 17:6, சங்கீதங்கள் 116:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 25:20, சங்கீதங்கள் 31:2, சங்கீதங்கள் 71:16, சங்கீதங்கள் 102:2, ஏசாயா 37:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீண்ட ஆயுள்
Torrey’s: தேவனுடைய நீதி
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 71 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 71:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 71:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 71:2

சங்கீதங்கள் 71:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு