H6403 — פָּלַט (pâlaṭ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6403 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: פָּלַט (pâlaṭ)

உச்சரிப்பு: paw-lat'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: நழுவி வெளியேறுதல், அதாவது தப்புதல்; காரணவினையாக, தப்புவித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.

பொருள்கள்

  1. தப்புதல், காப்பாற்றுதல், விடுவித்தல், நழுவிப்போதல்
    1. (Qal) தப்புதல்
    2. (Piel)
    3. பாதுகாப்பில் கொண்டுசேர்த்தல், விடுவித்தல்
    4. தப்பச்செய்தல், வெளியே தள்ளுதல்
    5. விடுவிக்கப்படுதல்
    6. நழுவிப்போதல்
    7. (Hiphil) பாதுகாப்பில் கொண்டுசேர்த்தல், பத்திரமான இடத்திற்குக் கொண்டுவருதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1295 διασώζω diasṓzō G1223 மற்றும் G4982 இலிருந்து முழுமையாகக் காப்பாற்றுதல், அதாவது (உட்பொருளாக அல்லது ஒப்புமையாக) குணமாக்குதல், பாதுகாத்தல், மீட்டல், முதலியன bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1544 ἐκβάλλω ekbállō G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1806 ἐξάγω exágō G1537 மற்றும் G71 இலிருந்து வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோதல் bring forth (out), fetch (lead) out
G1807 ἐξαιρέω exairéō G1537 மற்றும் G138 இலிருந்து செய்வினையில், பிடுங்கியெடுத்தல்; மத்திம வினையில், தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, விடுதலையாக்குதல் deliver, pluck out, rescue
G3084 λυτρόω lytróō G3083 இலிருந்து மீட்டுக்கொள்ளுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) redeem
G4506 ῥύομαι rhýomai வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice), G4482 உடன் தொடர்புடையது (நீரோட்டம் என்ற கருத்தின் வழியாக; G4511 உடன் ஒப்பிடுக) விரைந்து செல்வது அல்லது இழுப்பது (தனக்காக), அதாவது விடுவிப்பது deliver(-er)
G4982 σώζω sṓzō ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6403&oldid=0"