H6403 — פָּלַט (pâlaṭ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6403 (عبرية)
العبرية: פָּלַט (pâlaṭ)
النطق: paw-lat'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
مقابلات KJV: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
المعاني
- ينجو، يخلّص، ينقذ، يفلت
- ينجو
- (فعّل)
- يأتي إلى أمان، يخلّص
- يسبّب النجاة، يطرح خارجًا
- يُنقذ
- يفلت
- (أفعل) يأتي إلى أمان، يأتي إلى سلامة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1295 | διασώζω | diasṓzō | من G1223 و G4982 | ينقذ تمامًا، أي (بالإيحاء أو القياس) يشفي أو يحفظ أو ينقذ، إلخ. | bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | من G1537 و G906 | يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1806 | ἐξάγω | exágō | من G1537 و G71 | يُخرج | bring forth (out), fetch (lead) out |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | من G1537 و G138 | فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق | deliver, pluck out, rescue |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | من G3083 | يفدي (حرفيًا أو مجازيًا) | redeem |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | الصيغة المتوسطة من فعل مهجور، قريب من G4482 (عبر فكرة التيار؛ قارن G4511) | انْدَفَعَ أو جَذَبَ (لنفسه)، أي أَنْقَذَ | deliver(-er) |
| G4982 | σώζω | sṓzō | من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن") | خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6403»
الصفحات 23 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 23.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- صموئيل الثاني 22:2
- صموئيل الثاني 22:44
- أيوب 21:10
- أيوب 23:7
- المزامير 17:13
- المزامير 18:2
- المزامير 18:43
- المزامير 18:48
- المزامير 22:4
- المزامير 22:8
- المزامير 31:1
- المزامير 37:40
- المزامير 40:17
- المزامير 43:1
- المزامير 70:5
- المزامير 71:2
- المزامير 71:4
- المزامير 82:4
- المزامير 91:14
- المزامير 144:2
- إشعياء 5:29
- حزقيال 7:16
- ميخا 6:14