المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:4

← المزامير 22:3	المزامير 22:4 (AVD)	المزامير 22:5 →
وَأَنْتَ ٱلْقُدُّوسُ ٱلْجَالِسُ بَيْنَ تَسْبِيحَاتِ إِسْرَائِيلَ.	عَلَيْكَ ٱتَّكَلَ آبَاؤُنَا. ٱتَّكَلُوا فَنَجَّيْتَهُمْ.	إِلَيْكَ صَرَخُوا فَنَجَوْا. عَلَيْكَ ٱتَّكَلُوا فَلَمْ يَخْزَوْا.

نص العدد

AVD

عَلَيْكَ ٱتَّكَلَ^H982 آبَاؤُنَا.^H1 ٱتَّكَلُوا^H982 فَنَجَّيْتَهُمْ.^H6403

العبرية الأصلية

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ֭/ךָ	Be./kha		HR/Sp2ms	—
בָּטְח֣וּ	ba.te.Chu	H982	HVqp3cp
אֲבֹתֵ֑י/נוּ	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp
בָּ֝טְח֗וּ	ba.te.Chu	H982	HVqp3cp
וַֽ/תְּפַלְּטֵֽ/מוֹ	va./te.fa.le.te./mo	H6403	HC/Vpw2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد