الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 33 > عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 33:24

← أيوب 33:23	أيوب 33:24 (AVD)	أيوب 33:25 →
إِنْ وُجِدَ عِنْدَهُ مُرْسَلٌ، وَسِيطٌ وَاحِدٌ مِنْ أَلْفٍ لِيُعْلِنَ لِلْإِنْسَانِ ٱسْتِقَامَتَهُ،	يَتَرَاَءَفُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ: أُطْلِقُهُ عَنِ ٱلْهُبُوطِ إِلَى ٱلْحُفْرَةِ، قَدْ وَجَدْتُ فِدْيَةً.	يَصِيرُ لَحْمُهُ أَغَضَّ مِنْ لَحْمِ ٱلصَّبِيِّ، وَيَعُودُ إِلَى أَيَّامِ شَبَابِهِ.

نص العدد

AVD

يَتَرَاَءَفُ^H2603 عَلَيْهِ^H2603 وَيَقُولُ:^H559 أُطْلِقُهُ^H6308 عَنِ^H3381 ٱلْهُبُوطِ^H3381 إِلَى^H7845 ٱلْحُفْرَةِ،^H7845 قَدْ^H4672 وَجَدْتُ^H4672 فِدْيَةً.^H3724

العبرية الأصلية

וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ	va/y.chun.Ne./nu	H2603	HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
פְּ֭דָעֵ/הוּ	Pe.da.'e./hu	H6308	HVqv2ms/Sp3ms
מֵ/רֶ֥דֶת	me./Re.det	H3381	HR/Vqc
שָׁ֗חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
כֹֽפֶר	Kho.fer	H3724	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; بالأصل، غطاء، أي (حرفيًّا) قرية (كمغطّاة)؛ و(على الخصوص) قار (كما يُستعمَل للطلاء)، ونبات الحِنّاء (كما يُستعمَل للصبغ)؛ ومجازًا، ثمن فداء
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H6308 — פָּדַע (pâdaʻ, paw-dah'): جذر أولي; اسْتَرَدَّ
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُطْلِقُهُ — أيوب 36:10-11, المزامير 22:4, المزامير 30:9-12, المزامير 40:2, المزامير 71:3, المزامير 86:13, إشعياء 38:17-19, إرميا 31:20, زكريا 9:11
قَدْ وَجَدْتُ — أيوب 33:24, المزامير 49:7-8, متى 20:28, رومية 3:24-26, تيموثاوس الأولى 2:6, بطرس الأولى 1:18-19
فَأَقْتُلُ — الخروج 33:19, الخروج 34:6-7, أيوب 22:21, أيوب 33:18, المزامير 86:5, المزامير 86:15, هوشع 14:2, هوشع 14:4, ميخا 7:18-20, رومية 5:20-21

إحالات متبادلة (12): الخروج 30:12, أخبار الأيام الأول 6:49, أيوب 19:25, أيوب 33:28, أيوب 33:30, أيوب 36:18, إشعياء 40:31, هوشع 13:14, يونان 2:6, مرقس 5:29, رومية 8:34, أفسس 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; المرض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْوَسَاطَة; ٱلتَّبْكِيت; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفلسفة; الفدية; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 33 › عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 33:24

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 33:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 33:24

أيوب (أَيُّوبَ) 33:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث