المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:15
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 86 > عدد 15
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:15
| ← المزامير 86:14 | المزامير 86:15 (AVD) | المزامير 86:16 → |
|---|---|---|
اَللَّهُمَّ، ٱلْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَجَمَاعَةُ ٱلْعُتَاةِ طَلَبُوا نَفْسِي، وَلَمْ يَجْعَلُوكَ أَمَامَهُمْ.
|
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْحَقِّ.
|
ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي. أَعْطِ عَبْدَكَ قُوَّتَكَ، وَخَلِّصِ ٱبْنَ أَمَتِكَ.
|
نص العدد
أَمَّاH859 أَنْتَH859 يَاH136 رَبُّH136 فَإِلَهٌH410 رَحِيمٌH7349 وَرَؤُوفٌ،H2587 طَوِيلُH750 H639 ٱلرُّوحِH750 H639 وَكَثِيرُH7227 ٱلرَّحْمَةِH2617 وَٱلْحَقِّ.H571
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֵל |
'el- | H410 | HNcmsa | |
רַח֣וּם |
ra.Chum | H7349 | HAamsa | |
וְ/חַנּ֑וּן |
ve./cha.Nun | H2587 | HC/Aamsa | |
אֶ֥רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | |
אַ֝פַּ֗יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | |
וְ/רַב |
ve./rav- | H7227 | HC/Aamsc | |
חֶ֥סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶֽת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
- H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم
شواهد العدد المرجعية
- يَا رَبُّ — الخروج 31:6-7, العدد 14:18, نحميا 9:17, المزامير 86:5, المزامير 103:8, المزامير 111:4, المزامير 130:4, المزامير 130:7, المزامير 145:8, يوئيل 2:13, ميخا 7:18, رومية 5:20-21, أفسس 1:7, أفسس 2:4-7
- ٱلرَّحْمَةِ — المزامير 85:10, المزامير 98:3, يوحنا 1:17, رومية 15:8-9
إحالات متبادلة (43): التكوين 19:16, الخروج 22:27, الخروج 34:6, الخروج 34:7, التثنية 4:31, صموئيل الثاني 12:8, صموئيل الثاني 24:14, الملوك الأول 21:29, الملوك الثاني 13:23, أخبار الأيام الأول 21:13, أخبار الأيام الثاني 30:9, نحميا 9:30, أيوب 33:24, المزامير 32:5, المزامير 36:7, المزامير 62:12, المزامير 69:16, المزامير 109:21, المزامير 116:5, المزامير 119:156, المزامير 138:2, إشعياء 63:7, إشعياء 65:16, إرميا 3:12, مراثي إرميا 3:22, دانيآل 9:9, يونان 4:2, زكريا 9:17, متى 7:11, متى 18:27, مرقس 10:49, لوقا 7:13, لوقا 15:20, لوقا 18:13, رومية 2:4, كورنثوس الثانية 1:3, تسالونيكي الأولى 5:24, تيطس 3:5, يعقوب 5:11, بطرس الأولى 1:3, بطرس الأولى 5:10, بطرس الثانية 3:9, يوحنا الأولى 4:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التعاطف - القسوة
- توري: طول أناة الله; رحمة الله; حق الله
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; الحق
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد