الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:16

← المزامير 69:15	المزامير 69:16 (AVD)	المزامير 69:17 →
لَا يَغْمُرَنِّي سَيْلُ ٱلْمِيَاهِ، وَلَا يَبْتَلِعَنِّي ٱلْعُمْقُ، وَلَا تُطْبِقِ ٱلْهَاوِيَةُ عَلَيَّ فَاهَا.	ٱسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ لِأَنَّ رَحْمَتَكَ صَالِحَةٌ. كَكَثْرَةِ مَرَاحِمِكَ ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ.	وَلَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، لِأَنَّ لِي ضِيْقًا. ٱسْتَجِبْ لِي سَرِيعًا.

نص العدد

AVD

ٱسْتَجِبْ^H6030 لِي^H6030 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 لِأَنَّ^H3588 رَحْمَتَكَ^H2617 صَالِحَةٌ.^H2896 كَكَثْرَةِ^H7230 مَرَاحِمِكَ^H7356 ٱلْتَفِتْ^H6437 إِلَيَّ.^H413

العبرية الأصلية

עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טֹוב חַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲנֵ֣/נִי	'a.Ne./ni	H6030	HVqv2ms/Sp1cs
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּי	ki-	H3588	HC
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
כְּ/רֹ֥ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsc
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ	ra.cha.Mei./kha	H7356	HNcmpc/Sp2ms
פְּנֵ֣ה	pe.Neh	H6437	HVqv2ms
אֵלָֽ/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَكَثْرَةِ — المزامير 51:1, المزامير 69:13, إشعياء 63:7
رَحْمَتَكَ — المزامير 36:7, المزامير 63:3, المزامير 109:21
ٱلْتَفِتْ — المزامير 25:16, المزامير 26:11, المزامير 86:15-16, ميخا 7:19

إحالات متبادلة (12): أخبار الأيام الأول 21:13, المزامير 5:3, المزامير 5:7, المزامير 25:6, المزامير 40:11, المزامير 79:8, المزامير 86:5, المزامير 106:45, المزامير 109:26, المزامير 119:41, المزامير 119:124, المزامير 119:149

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَرَاحِمُ ٱلله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:16

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث