الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 36 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:7

← المزامير 36:6	المزامير 36:7 (AVD)	المزامير 36:8 →
عَدْلُكَ مِثْلُ جِبَالِ ٱللهِ، وَأَحْكَامُكَ لُجَّةٌ عَظِيمَةٌ. ٱلنَّاسَ وَٱلْبَهَائِمَ تُخَلِّصُ يَا رَبُّ.	مَا أَكْرَمَ رَحْمَتَكَ يَا ٱللهُ! فَبَنُو ٱلْبَشَرِ فِي ظِلِّ جَنَاحَيْكَ يَحْتَمُونَ.	يَرْوَوْنَ مِنْ دَسَمِ بَيْتِكَ، وَمِنْ نَهْرِ نِعَمِكَ تَسْقِيهِمْ.

نص العدد

AVD

مَا^H4100 أَكْرَمَ^H3368 رَحْمَتَكَ^H2617 يَا^H430 ٱللهُ!^H430 فَبَنُو^H1121 ٱلْبَشَرِ^H120 فِي^H6738 ظِلِّ^H6738 جَنَاحَيْكَ^H3671 يَحْتَمُونَ.^H2620

العبرية الأصلية

מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּקָ֥ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
חַסְדְּ/ךָ֗	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
אֱלֹ֫הִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/צֵ֥ל	be./Tzel	H6738	HR/Ncmsc
כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ	ke.na.Fei./kha	H3671	HNcfdc/Sp2ms
יֶחֱסָיֽוּ/ן	ye.che.sa.Yu/n	H2620	HVqi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; ثمين، موضوعيًا أو ذاتيًا
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَكْرَمَ — المزامير 139:17, بطرس الأولى 2:6-7, بطرس الثانية 1:4
أَكْرَمَ — الخروج 34:6, المزامير 31:19, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 145:7-8, يوحنا 3:16, يوحنا الأولى 3:1, يوحنا الأولى 4:9-10
يَحْتَمُونَ — المزامير 17:8, المزامير 57:1, المزامير 63:7, المزامير 91:4, لوقا 13:34

إحالات متبادلة (19): التثنية 33:27, صموئيل الثاني 7:19, المزامير 13:5, المزامير 23:6, المزامير 30:5, المزامير 34:8, المزامير 63:5, المزامير 69:16, المزامير 90:14, المزامير 91:1, المزامير 109:21, المزامير 145:9, المزامير 145:19, إشعياء 18:1, زكريا 9:17, متى 23:37, مرقس 10:18, العبرانيين 2:13, يوحنا الأولى 4:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أجنحة الله المجازية
توري: مَرَاحِمُ ٱلله; الاتكال
نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 36 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث