الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 90 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:14

← المزامير 90:13	المزامير 90:14 (AVD)	المزامير 90:15 →
اِرْجِعْ يَا رَبُّ، حَتَّى مَتَى؟ وَتَرَأَّفْ عَلَى عَبِيدِكَ.	أَشْبِعْنَا بِٱلْغَدَاةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَبْتَهِجَ وَنَفْرَحَ كُلَّ أَيَّامِنَا.	فَرِّحْنَا كَٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي فِيهَا أَذْلَلْتَنَا، كَٱلسِّنِينِ ٱلَّتِي رَأَيْنَا فِيهَا شَرًّا.

نص العدد

AVD

أَشْبِعْنَا^H7646 بِٱلْغَدَاةِ^H1242 مِنْ^H2617 رَحْمَتِكَ،^H2617 فَنَبْتَهِجَ^H7442 وَنَفْرَحَ^H8055 كُلَّ^H3605 أَيَّامِنَا.^H3117

العبرية الأصلية

שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל־יָמֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שַׂבְּעֵ֣/נוּ	sa.be.'E./nu	H7646	HVpv2ms/Sp1cp
בַ/בֹּ֣קֶר	va./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה	u./ne.ra.ne.Nah	H7442	HC/Vph1cp
וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה	ve./nis.me.Chah	H8055	HC/Vqh1cp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
יָמֵֽי/נוּ	ya.Mei./nu	H3117	HNcmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشْبِعْنَا — المزامير 36:7-8, المزامير 63:3-5, المزامير 65:4, المزامير 103:3-5, إرميا 31:15, زكريا 9:17
فَنَبْتَهِجَ — المزامير 23:6, المزامير 85:6, المزامير 86:4, المزامير 149:2

إحالات متبادلة (5): التثنية 33:23, المزامير 13:1, أمثال 19:20, أمثال 19:23, ميخا 7:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه
نيف: التائب; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 90 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث