الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 33 > عدد 23

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:23

← التثنية 33:22	التثنية 33:23 (AVD)	التثنية 33:24 →
وَلِدَانَ قَالَ: «دَانُ شِبْلُ أَسَدٍ يَثِبُ مِنْ بَاشَانَ».	وَلِنَفْتَالِي قَالَ: «يَا نَفْتَالِي ٱشْبَعْ رِضًى، وَٱمْتَلِيءْ بَرَكَةً مِنَ ٱلرَّبِّ، وَٱمْلِكِ ٱلْغَرْبَ وَٱلْجَنُوبَ».	وَلِأَشِيرَ قَالَ: «مُبَارَكٌ مِنَ ٱلْبَنِينَ أَشِيرُ. لِيَكُنْ مَقْبُولًا مِنْ إِخْوَتِهِ، وَيَغْمِسْ فِي ٱلزَّيْتِ رِجْلَهُ.

نص العدد

AVD

وَلِنَفْتَالِي^H5321 قَالَ:^H559 «يَا^H5321 نَفْتَالِي^H5321 ٱشْبَعْ^H7649 رِضًى،^H7522 وَٱمْتَلِيءْ^H4392 بَرَكَةً^H1293 مِنَ^H3068 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَٱمْلِكِ^H3423 ٱلْغَرْبَ^H3220 وَٱلْجَنُوبَ».^H1864

العبرية الأصلية

וּלְנַפְתָּלִי אָמַר נַפְתָּלִי שְׂבַע רָצֹון וּמָלֵא בִּרְכַּת יְהוָה יָם וְדָרֹום יְרָשָׁה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י	u./le./naf.ta.Li	H5321	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
נַפְתָּלִי֙	naf.ta.Li	H5321	HNp
שְׂבַ֣ע	se.Va'	H7649	HAamsc
רָצ֔וֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa
וּ/מָלֵ֖א	u./ma.Le'	H4392	HC/Aamsa
בִּרְכַּ֣ת	bir.Kat	H1293	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָ֥ם	yam	H3220	HNcmsa
וְ/דָר֖וֹם	ve./da.Rom	H1864	HC/Ncmsa
יְרָֽשָׁ/ה	ye.Ra.sha/h	H3423	HVqv2ms/Sh

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): من اشتقاق غير مؤكد; الجنوب؛ وشعريًا ريح الجنوب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]؛ مصارعتي; نفتالي، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه وأرضه
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبعان (بمعنى حسن أو سيئ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا نَفْتَالِي — التكوين 49:21, المزامير 36:8, المزامير 90:14, إشعياء 9:1-2, إرميا 31:14, متى 4:13, متى 4:16, متى 11:28
وَٱمْلِكِ — يشوع 19:32-39

إحالات متبادلة (3): التكوين 30:8, التكوين 46:24, يشوع 19:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَفْتَالِي
توري: رِضَى ٱلله; نَفْتَالِي; أسباط إسرائيل
نيف: الموت; ٱلله; نَفْتَالِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 33 › عدد 23

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:23

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:23

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث