الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 31 > عدد 14

إرميا (إِرْمِيَا) 31:14

← إرميا 31:13	إرميا 31:14 (AVD)	إرميا 31:15 →
حِينَئِذٍ تَفْرَحُ ٱلْعَذْرَاءُ بِٱلرَّقْصِ، وَٱلشُّبَّانُ وَٱلشُّيُوخُ مَعًا. وَأُحَوِّلُ نَوْحَهُمْ إِلَى طَرَبٍ، وَأُعَزِّيهِمْ وَأُفَرِّحُهُمْ مِنْ حُزْنِهِمْ.	وَأُرْوِي نَفْسَ ٱلْكَهَنَةِ مِنَ ٱلدَّسَمِ، وَيَشْبَعُ شَعْبِي مِنْ جُودِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: صَوْتٌ سُمِعَ فِي ٱلرَّامَةِ، نَوْحٌ، بُكَاءٌ مُرٌّ. رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أَوْلَادِهَا، وَتَأْبَى أَنْ تَتَعَزَّى عَنْ أَوْلَادِهَا لِأَنَّهُمْ لَيْسُوا بِمَوْجُودِينَ.

نص العدد

AVD

وَأُرْوِي^H7301 نَفْسَ^H5315 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 مِنَ^H1880 ٱلدَّسَمِ،^H1880 وَيَشْبَعُ^H7646 شَعْبِي^H5971 مِنْ^H853 جُودِي،^H2898 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְרִוֵּיתִי נֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּשֶׁן וְעַמִּי אֶת־טוּבִי יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רִוֵּיתִ֛י	ve./ri.vei.Ti	H7301	HC/Vpq1cs
נֶ֥פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
דָּ֑שֶׁן	Da.shen	H1880	HNcmsa
וְ/עַמִּ֛/י	ve./'a.M/i	H5971	HC/Ncmsc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
טוּבִ֥/י	tu.V/i	H2898	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂבָּ֖עוּ	yis.Ba.'u	H7646	HVqi3mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): من דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; الدهن؛ ومجردًا السمن، أي مجازًا الوفرة؛ وخصوصًا رماد الذبائح الدهني
H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; الخير، كاسم، بأوسع معنى، ولا سيما الصلاح، وأفضل الأشياء، والجمال والفرح والرفاه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): جذر أولي; أروى العطش (وأحيانًا شهوات أخرى)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَعْبِي — المزامير 17:15, المزامير 36:8, المزامير 63:5, المزامير 65:4, المزامير 107:9, إشعياء 25:6, إشعياء 55:1-3, إشعياء 66:10-14, إرميا 31:25, إرميا 33:9, زكريا 9:15-17, متى 5:6, أفسس 1:3, أفسس 3:19, رؤيا يوحنا 7:16-17
وَأُرْوِي — التثنية 33:8-11, أخبار الأيام الثاني 6:41, نحميا 10:39, المزامير 132:9, المزامير 132:16, إشعياء 61:6, بطرس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 5:10

إحالات متبادلة (11): الخروج 33:19, التثنية 33:23, نحميا 9:25, المزامير 30:11, المزامير 34:8, المزامير 132:15, المزامير 146:7, إشعياء 26:20, إشعياء 55:2, إرميا 50:19, لوقا 6:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرغبة - الإشباع
توري: صَلَاحُ ٱللهِ
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الفرح; الخادم المسيحي; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 31 › عدد 14

إرميا (إِرْمِيَا) 31:14

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 31:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 31:14

إرميا (إِرْمِيَا) 31:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث