الكتاب المقدس > متى > أصحاح 5 > عدد 6

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:6

← متى 5:5 [كلام يسوع]	متى 5:6 (AVD) [كلام يسوع]	متى 5:7 [كلام يسوع] →
طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، لِأَنَّهُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.	طُوبَى لِلْجِيَاعِ وَٱلْعِطَاشِ إِلَى ٱلْبِرِّ، لِأَنَّهُمْ يُشْبَعُونَ.	طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ.

نص العدد

AVD

طُوبَى^G3107 لِلْجِيَاعِ^{G3588 G3983} وَٱلْعِطَاشِ^{G2532 G1372} إِلَى^{G3588 G1343} ٱلْبِرِّ،^{G3588 G1343} لِأَنَّهُمْ^{G3754 G846} يُشْبَعُونَ.^G5526

اليونانية الأصلية

Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Μακάριοι	Makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πεινῶντες	peinōntes	G3983	V-PAP-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
διψῶντες	dipsōntes	G1372	V-PAP-NPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
δικαιοσύνην·	dikaiosunēn	G1343	N-ASF
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
χορτασθήσονται.	chortasthēsontai	G5526	V-FPI-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): من G1342; الإنصاف (في الخُلُق أو في الفعل)؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المسيحيّ) التبرير
G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): من صيغة متغيرة من G1373; يعطش إلى (حرفيًا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): صيغة مطولة من الشعري μάκαρ (mákar) (بمعنى المماثل); مغبوط للغاية؛ وبالتوسّع سعيد أو ميسور
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): من المماثل لـ G3993 (عبر فكرة الكد الموجع؛ "ذوى"); أن يجوع (على الإطلاق أو نسبيًّا)؛ ومجازًا، أن يشتهي
G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): من G5528; أن يعلف، أي (عمومًا) أن يُشبع (يقدّم الطعام بوفرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْجِيَاعِ — المزامير 42:1-2, المزامير 63:1-2, المزامير 84:2, المزامير 107:9, عاموس 8:11-13, لوقا 1:53, لوقا 6:21, لوقا 6:25, يوحنا 6:27
لِأَنَّهُمْ — المزامير 4:6-7, المزامير 17:15, المزامير 63:5, المزامير 65:4, المزامير 145:19, إشعياء 25:6, إشعياء 41:17, إشعياء 44:3, إشعياء 49:9-10, إشعياء 55:1-3, إشعياء 65:13, إشعياء 66:11, يوحنا 4:14, يوحنا 6:48-58, يوحنا 7:37, رؤيا يوحنا 7:16

إحالات متبادلة (17): المزامير 36:8, المزامير 132:15, أمثال 10:24, أمثال 11:23, أمثال 19:23, أمثال 21:21, الجامعة 1:8, إشعياء 51:1, إرميا 31:14, إرميا 31:25, متى 6:33, متى 14:20, رومية 7:24, كورنثوس الأولى 12:31, غلاطية 5:17, أفسس 3:19, رؤيا يوحنا 22:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تَطْوِيبَاتُ الْمَسِيحِ; الرغبة - الإشباع; الفراغ - الامتلاء; الموعظة على الجبل
توري: ٱلْمُبَارَكُون; صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; السلوك المسيحي; سعادة القديسين في هذه الحياة; ٱلْبِرُّ
نيف: الشخصية; الرغبة; ٱلْفَضَائِل; السعادة; ٱلْقَدَاسَة; الجوع; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْكَمَال; قراءات مختارة; الدين; ٱلْأَبْرَار; طالبو الرب; ٱلرُّوحَانِيَّة; العطش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 5 › عدد 6

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:6

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:6

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث