المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:15

← المزامير 132:14	المزامير 132:15 (AVD)	المزامير 132:16 →
«هَذِهِ هِيَ رَاحَتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ. هَهُنَا أَسْكُنُ لِأَنِّي ٱشْتَهَيْتُهَا.	طَعَامَهَا أُبَارِكُ بَرَكَةً. مَسَاكِينَهَا أُشْبِعُ خُبْزًا.	كَهَنَتَهَا أُلْبِسُ خَلَاصًا.

نص العدد

AVD

طَعَامَهَا^H6718 أُبَارِكُ^H1288 بَرَكَةً.^H1288 مَسَاكِينَهَا^H34 أُشْبِعُ^H7646 خُبْزًا.^H3899

العبرية الأصلية

צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיֹונֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צֵ֭ידָ/הּ	Tzei.da/h	H6718	HNcmsc/Sp3fs
בָּרֵ֣ךְ	ba.Rekh	H1288	HVpa
אֲבָרֵ֑ךְ	'a.va.Rekh	H1288	HVpi1cs
אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ	'ev.yo.Nei./ha	H34	HAampc/Sp3fs
אַשְׂבִּ֥יעַֽ	'as.Bi.a'	H7646	HVhi1cs
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): من صيغة من צוּד (tsûwd) [H6679] وبنفس المعنى; الصيد؛ وأيضًا الطريدة؛ وعامة الزاد، ولا سيما للسفر
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَعَامَهَا أُبَارِكُ بَرَكَةً — الخروج 23:25, اللاويين 26:4-5, التثنية 28:2-5, المزامير 147:14, أمثال 3:9-10, حجي 1:6, حجي 1:9, حجي 2:16-19, ملاخي 2:2, متى 14:19-21, لوقا 1:53, كورنثوس الثانية 9:10-11
أُشْبِعُ — التثنية 14:29, المزامير 22:26, المزامير 33:18-19, المزامير 36:8, المزامير 37:3, المزامير 37:19, إشعياء 33:16, إرميا 31:14, متى 5:6, متى 6:32-33, مرقس 8:6-9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد