الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:7

← المزامير 72:6	المزامير 72:7 (AVD)	المزامير 72:8 →
يَنْزِلُ مِثْلَ ٱلْمَطَرِ عَلَى ٱلْجُزَازِ، وَمِثْلَ ٱلْغُيُوثِ ٱلذَّارِفَةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.	يُشْرِقُ فِي أَيَّامِهِ ٱلصِّدِّيقُ، وَكَثْرَةُ ٱلسَّلَامِ إِلَى أَنْ يَضْمَحِلَّ ٱلْقَمَرُ.	وَيَمْلِكُ مِنَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَمِنَ ٱلنَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

يُشْرِقُ^H6524 فِي^H3117 أَيَّامِهِ^H3117 ٱلصِّدِّيقُ،^H6662 وَكَثْرَةُ^H7230 ٱلسَّلَامِ^H7965 إِلَى^H5704 أَنْ^H5704 يَضْمَحِلَّ^H1097 ٱلْقَمَرُ.^H3394

العبرية الأصلية

יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִֽפְרַח	yif.rach-	H6524	HVqi3ms
בְּ/יָמָ֥י/ו	be./ya.Ma/v	H3117	HR/Ncmpc/Sp3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
בְּלִ֥י	be.Li	H1097	HTn
יָרֵֽחַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَثْرَةُ — الملوك الأول 4:25, أخبار الأيام الأول 22:8-9, إشعياء 2:4, إشعياء 9:6-7, دانيآل 2:44, لوقا 1:33, لوقا 2:14, أفسس 2:14-17
فِي أَيَّامِهِ — المزامير 132:15-18, إشعياء 11:6-9, إشعياء 32:3-8, إشعياء 32:15-20, إشعياء 35:1-10, إشعياء 54:11-17, إشعياء 55:10-13, إشعياء 60:1, إشعياء 60:22, إشعياء 61:3-6, إشعياء 61:10-11, ملاخي 4:2, أعمال الرسل 4:32

إحالات متبادلة (25): الملوك الأول 4:24, الملوك الأول 5:4, المزامير 29:11, المزامير 37:11, المزامير 47:9, المزامير 72:5, المزامير 89:37, إشعياء 53:10, إرميا 33:6, حزقيال 21:27, حزقيال 28:2, يوئيل 2:23, ميخا 4:1, ميخا 4:3, ميخا 5:5, زكريا 9:10, يوحنا 12:34, يوحنا 14:27, أعمال الرسل 10:36, أعمال الرسل 13:47, غلاطية 3:8, تسالونيكي الثانية 3:16, العبرانيين 1:8, العبرانيين 7:2, رؤيا يوحنا 7:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: القمر; السلام الروحي
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأمة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث