الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 5 > عدد 4

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:4

← الملوك الأول 5:3	الملوك الأول 5:4 (AVD)	الملوك الأول 5:5 →
«أَنْتَ تَعْلَمُ دَاوُدَ أَبِي أَنَّهُ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَبْنِيَ بَيْتًا لِٱسْمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ بِسَبَبِ ٱلْحُرُوبِ ٱلَّتِي أَحَاطَتْ بِهِ، حَتَّى جَعَلَهُمُ ٱلرَّبُّ تَحْتَ بَطْنِ قَدَمَيْهِ.	وَٱلْآنَ فَقَدْ أَرَاحَنِيَ ٱلرَّبُّ إِلَهِي مِنْ كُلِّ ٱلْجِهَاتِ فَلَا يُوجَدُ خَصْمٌ وَلَا حَادِثَةُ شَرٍّ.	وَهَأَنَذَا قَائِلٌ عَلَى بِنَاءِ بَيْتٍ لِٱسْمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِي كَمَا كَلَّمَ ٱلرَّبُّ دَاوُدَ أَبِي قَائِلًا: إِنَّ ٱبْنَكَ ٱلَّذِي أَجْعَلُهُ مَكَانَكَ عَلَى كُرْسِيِّكَ هُوَ يَبْنِي ٱلْبَيْتَ لِٱسْمِي.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 فَقَدْ^H5117 أَرَاحَنِيَ^H5117 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهِي^H430 مِنْ^H5439 كُلِّ^H5439 ٱلْجِهَاتِ^H5439 فَلَا^H369 يُوجَدُ^H369 خَصْمٌ^H7854 وَلَا^H369 حَادِثَةُ^H6294 شَرٍّ.^H7451

العبرية الأصلية

וְעַתָּה הֵנִיחַ יְהוָה אֱלֹהַי לִי מִסָּבִיב אֵין שָׂטָן וְאֵין פֶּגַע רָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הֵנִ֨יחַ	he.Ni.ach	H5117	HVhp3ms
יְהוָ֧ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהַ֛/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מִ/סָּבִ֑יב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
שָׂטָ֔ן	sa.Tan	H7854	HNcmsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
פֶּ֥גַע	Pe.ga'	H6294	HNcmsa
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6294 — פֶּגַע (pegaʻ, peh'-gah): من פָּגַע (pâgaʻ) [H6293]; مصادفة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): من שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; خصم؛ ولا سيما، مع أداة التعريف، الشيطان عدوّ الخير الأكبر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَقَدْ أَرَاحَنِيَ — الملوك الأول 4:24, أخبار الأيام الأول 22:9, المزامير 72:7, إشعياء 9:7, أعمال الرسل 9:31

إحالات متبادلة (5): صموئيل الثاني 7:1, الملوك الأول 11:25, أخبار الأيام الثاني 14:6, عزرا 4:1, الجامعة 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان; الحرب والسلام
نيف: الدبلوماسية; السخاء; الدين; العهد; صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 5 › عدد 4

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:4

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:4

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث